中翻英,請幫我看一下面試之翻譯

  短期內,因轉換新的工作環境,難免有些工作上的問題或挫折,要讓自己熟悉公司整個作業流程, 融入工作環境,並接觸保險產業之會計處理,儘快能獨當一面作業;

就中長期來說,會加強本身的專業技能,並且不斷擴充自己的知識領域,且考取證照。

  因在事務所工作已工作兩年,期望能將過往所學習到的知識貢獻予貴公司,並在此職務上更精進, 累積更多相關經驗。

1 個解答

評分
  • Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    短期內,因轉換新的工作環境,難免有些工作上的問題或挫折,要讓自己熟悉公司整個作業流程, 融入工作環境,並接觸保險產業之會計處理,儘快能獨當一面作業;

    就中長期來說,會加強本身的專業技能,並且不斷擴充自己的知識領域,且考取證照。

    The short term, due to new working environment, it is inevitable that some work-related issues or setbacks to let themselves familiar with the entire operation process and integrate into the working environment and access to the insurance industry, the accounting treatment as soon as possible to endeavor operations;

    On the medium and long run, they will enhance their professional skills and expanding their knowledge, and obtain a license.

    因在事務所工作已工作兩年,期望能將過往所學習到的知識貢獻予貴公司,並在此職務上更精進, 累積更多相關經驗。

    Because the firm has been working for two years, hoping to be able to learn the knowledge of previous contributions to your company, and in this position in more refined, accumulate more relevant experience.

    希望你能滿意我ㄉ答案~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。