Seeandyell 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

請翻譯「我諗我會5點後先到」成中文.

請翻譯「我諗我會5點後先到」成中文.

謝謝.

已更新項目:

請問可以譯成「我想我會5點左右到」嗎?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I think I will arrive first after five o'clock. 或

    I think I will arrive before you after five o'clock.

    第二句有「我會比您早到」的意思,若符合您的實際情況,這樣寫會較第一句清楚些。

    2009-08-28 23:30:56 補充:

    如果是「我想我會5點左右到」,那麼就譯成:

    I think I will arrive at around five o'clock.

    2009-08-28 23:36:10 補充:

    如果是「我想我會5點左右到」,那麼就譯成:

    I think I will arrive at around five o'clock.

    2009-08-28 23:39:19 補充:

    如果是「我想我會5點左右到」,那麼就譯成:

    I think I will arrive at around five o'clock.

    版主:

    因為現在系統好像有點問題,讓我無法在回答欄補充,所以只好將補充的內容寫在意見欄。希望它不會再消失。

    2009-08-29 06:04:40 補充:

    系統又恢復正常了。意見欄內不見了的那兩個補充內容又回來了。不能刪掉,只好這樣留著了。Sorry.

還有問題?馬上發問,尋求解答。