匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 遊戲與休閒活動其他:遊戲與休閒活動 · 1 0 年前

服飾店英文用語

1. 任選三件架上的內衣9折

2. 請至1樓結帳

3. 任選兩件新款內衣2500元

4. 精選商品特價中

5. 請問付現金還是信用卡

6. 內衣及襪子不退換貨

7. 更衣間在下樓後右手方

8. 看起來很適合你,很好看

9. 這件你穿起來會比較合身 / 寬鬆 / 緊

***贈點給回答最詳細、補充最多的高手!

已更新項目:

10. 請稍等,幫您查詢是否還有庫存

11. 這個款式只剩下M size了 / 已經沒有M size了

12. 請在此試穿

13. up / down stair 的用法?

14. Dressing room / Fitting room 的差別?有差嗎?

15. 服飾店的衣服應該要用items還是goods,有更適合的單字嗎?

***謝謝"哎呀",你回答的真是詳細!感謝!

2 個已更新項目:

請問第8題

It really matches your, it looks great.

為什麼不是說" It's really match you "?

1 個解答

評分
  • SKIITE
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 任選三件架上的內衣9折

    Choose any three of the underwear will be ten percent off.

    2. 請至1樓結帳

    Please pay on the first floor.

    3. 任選兩件新款內衣2500元

    Choose any two of the new type of underwear will be twenty five hundred dollars.

    4. 精選商品特價中

    Selective goods are on sale.

    5. 請問付現金還是信用卡

    Cash or credit card, please?

    6. 內衣及襪子不退換貨

    There is no refund for underwear nor socks.

    7. 更衣間在下樓後右手方

    Dressing room is at the right hand side after go downstairs.

    8. 看起來很適合你,很好看

    It really matches your, it looks great.

    9. 這件你穿起來會比較合身 / 寬鬆 / 緊

    This one for you will (suit more)/(be more loose)/(be tighter).

    第一題的打九折

    英文要說是原價減少多少百分比

    所以打九折就是10% off(ten percent off)

    打八折就是

    20% off(twenty percent off)

    match 看起來適合,好看的意思

    suit 則是看起來很合身

    若有更多問題請麻煩補充

    我會再回答

    希望幫到

    2009-08-25 22:49:34 補充:

    10. 請稍等,幫您查詢是否還有庫存

    Please hold on, I will check for you if there still are some in the storage.

    11. 這個款式只剩下M size了 / 已經沒有M size了

    There is only M size for this type./ There is no M size no more.

    12. 請在此試穿

    Please try it right here.

    2009-08-25 22:49:47 補充:

    13. up / down stair 的用法?

    upstairs 跟 downstairs 都是一個字喔

    我要上樓了

    I am going upstairs.

    你可以去樓上試穿衣服

    You can try the clothes upstairs.

    14. Dressing room / Fitting room 的差別?有差嗎?

    都可以當更衣室喔

    只是Dressing room還有當化妝室的意思

    15. 服飾店的衣服應該要用items還是goods,有更適合的單字嗎?

    用clothes 或 dress 也可以喔

    我覺得講的比較明確比較好

    2009-08-25 22:52:24 補充:

    因為我打錯了

    你講的沒錯

    抱歉

    2009-08-28 07:43:57 補充:

    抱歉我之前沒看清楚

    應該要是

    It really matches you.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。