promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

valuation 與 evaluation 的不同和用法?

valuation 與 evaluation 的名詞解釋都相同,但用法有何不同呢?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    幫您查了longman、Collins Cobuild和Oxford的結果如下

    Longman和Collins Cobuild的解釋指出

    valuation 專指 估價某物(以金錢來算的)價格或價值。

    evaluation 專指 評估某事、某物的好壞、高低、評價、效率或效果如何。

    很明顯的可看出,如果是估價的話就用valuation。評估、評論一個案子、或機制的好壞、效果的話就用evaluation。

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

    可是在 Oxford的解釋中 valuation 也可以用作評估 某事、某物的好壞、高低、評價、效率或效果如何。

    意思就是在Oxford的解釋中,valuation是可代替evaluation。valuation是有包括evaluation的用法的。

    但是在Oxford中,evaluation的解釋和Longman及Collins Cobuild的一樣,只有 評估事物的好壞、成效的高低。沒有 估價的意思。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Hey you need definitions in English, here we go

    valuation means when someone judges howmuch money could be

    sold for.

    evaluation means to consider or think about something carefully

    and decide how good or bad it is.

    They are different for now you can see

    參考資料: been in the UK since I was a boy
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    valuation釋義 同義字/反義字 變化形

    KK: []

    DJ: []

    n. (名詞 noun)

    估價;評估[U]

    估定的價格[C]

    The surveyors arrived at widely different valuations.

    鑑定人作出了十分不同的估價。

    參考資料: 字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    valuation 與 evaluation 有些解釋不一樣

    valuation是:

    1.評價

    2.定價格

    3.價值

    4.估價

    5.對人之評價

    evaluation是:

    1.評定

    2.估價

    3.求值;定數值

    所以「估價」兩個用法應該相同,只是可以用在不同地方而已吧!(我覺得)

    2009-08-24 10:42:41 補充:

    只是valuation 與 evaluation 可以用在解釋而已吧!

    參考資料: 快譯通
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。