promotion image of download ymail app
Promoted

面試通知翻英文

因為工作需要英文又很爛,是要發給外國人的請大家幫幫忙

1.本公司於人力銀行看到閣下的履歷 ,目標本公司正在招募xx職務,工作地點在台灣

若您對本公司的職務有興趣,請儘快以mail或電話與我們聯繫,我們將為您安排面試時間

2.本公司已收到您應徵xx職務的履歷, 想請您於**年**月**日 xx點xx分前來本公司面試,

1 個解答

評分
  • Lazzya
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    您好,一般而言,這樣的信第一句要說明是哪間公司,透過什麼管道拿到其個人資訊的。

    所以建議在最前面加上:

    Hi, xxx,

    It's our honor to write you. This is _______ (company), a company in Taiwan for _________(公司產品/種類/領域).

    ============================

    1.本公司於人力銀行看到閣下的履歷 ,目標本公司正在招募xx職務,工作地點在台灣

    若您對本公司的職務有興趣,請儘快以mail或電話與我們聯繫,我們將為您安排面試時間

    ==> We saw your resume in ______. Currently we are offering the ______ position, which located in Taiwan. If you're interested, please contact us via e-mail or phone call, we will arrange a time for interview.

    2.本公司已收到您應徵xx職務的履歷, 想請您於**年**月**日 xx點xx分前來本公司面試,

    ==> We had recieved your resume for applying _________ position. And we would like to invite you to come to our company for interview.

    Time: Aug., 20th, 2009

    Place: (address)

    Contact: (聯絡人)

    =====================

    最後面可以再加上一些,如:

    Any questions please feel free to contact us. The contact info is as below:

    _____________________(聯絡資訊)

    Look forward to your reply and thank you in advance.

    Best Regards,

    _________(name)

    ________________ (公司)

    _________________(部門/職稱)

    以上請參考,謝謝。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。