? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

各位英文高手你們好! 麻煩你們幫我翻譯這二段話,英翻

long version:

The ALLY plastic furniture range features modular assembly and a variety of functions. In the past, this assembly kit has been used to create seven different mobile trolleys. By combining longer aluminum profiles and leveling feet, it is now possible to create free-standing cabinets from the same basic components which are sleek, yet still sturdy and stable.

The new shelving arrangement provides enough height for storing files and large books in the study or living area, shampoo bottles in the bathroom or supplies in the kitchen. Larger utensils can be stored behind closed doors out of view and protected from dust. The practical side-swivel drawers collect and tidy away smaller items. Adjustable and versatile, ALLY Utility makes use of the smallest of niches to provide extra storage space.

-- short version

ALLY Utility provides a sleek yet sturdy solution with enough height for storing files and large books in the Study or Living area, shampoo bottles in the Bathroom or supplies in the Kitchen.

Larger utensils can be stored behind closed doors, out of view and protected from dust. The practical side-swivel drawers collect and tidy away smaller items. Adjustable and versatile, ALLY Utility makes use of the smallest of niches to provide extra storage space.

Versatile use of Ally Utility & photo shooting:

Utility 1. -- high with three open spaces and one closed door: This unit is ideal for storing files, magazines, books, special collectors, trophies, .... in study or living area

Utility 2. -- High with two open spaces, three drawers and one closed door: This unit will have same ideal usage, also good in bedroom or near closet.

Utility 3. -- Mid with one drawer between two open spaces and one closed door: This unit is ideal in bathroom, kids room, or even in study area.

Utility 4. -- Low with one open space, three drawers and one closed door : this item is ideal for the use in living area or in kitchen

有任何問題歡迎發問, 感謝:)

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    長版本:

    塑料家具的盟友範圍功能模塊組裝和綜合功能。在過去,這種組裝器件已用於增設7個不同的移動手推車。通過結合不再鋁型材及平腳,現在可以創建獨立的櫃從相同的基本組成部分是光滑的,但仍堅固穩定。

    新的安排,提供足夠的貨架高度為存儲大量的文件和書籍,學習或居住面積,瓶洗髮水,在浴室或廚房用品。較大的餐具可以存儲閉門進行保護的觀點和灰塵。在實際方面旋轉式抽屜收集和整理距離較小的項目。可調和通用,實用的盟友利用了最小的壁龕,提供額外的存儲空間。

    -短版本

    盟友工具提供了一個堅固光滑的解決方案,但足夠高的文件和儲存大量書籍,學習或居住面積,瓶洗髮水,在衛生間或廚房用品的。

    較大的餐具可以存儲關起門來,出於保護觀點和灰塵。在實際方面旋轉式抽屜收集和整理距離較小的項目。可調和通用,實用的盟友利用了最小的壁龕,提供額外的存儲空間。

    通用使用的盟友工具和照片拍攝:

    實用工具1。 -高,三個開放的空間和一個封閉的大門:這個單位是理想的存儲文件,雜誌,書籍,專門收藏,獎杯,....在學習或居住面積

    實用2。 -高有兩個開放空間,三抽屜和一個封閉的大門:這個單位將有同樣的理想的使用,也不錯,在臥室壁櫥或其附近。

    實用3。 -一個抽屜中兩個空地和一閉門:本機是理想的浴室內,孩子房間,甚至在研究領域。

    實用4。 -低有一個開放式的空間,三個抽屜和一個封閉的大門:這個項目非常適合使用在居住面積或在廚房

    參考資料: google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。