匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文書籍與作家 · 1 0 年前

請大大幫我翻譯~”希望妳的微笑像陽光般燦爛”

"希望妳的微笑像陽光般燦爛"

這句該如何翻譯=ˇ=?

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    希望妳的微笑像陽光般燦爛

    1. I hope your smile will shine as brightly as the sun.

    2. I hope your smile will shine as bright as the sun.

    這裡是bright和 brightly 人們都會使用

    燦爛: resplendent; ablaze; glorious; bright and brilliant

    陽光般: shine as

    希望對你有幫助

    Claudia祝福你

    參考資料: 自己
  • 7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 1 0 年前

    去掉主詞 I 會比較好吧?

    一樓的答案

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 叛叛
    Lv 6
    1 0 年前

    May your smile is shining like the sun

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。