發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文章翻譯2

While this study's sample includes only US firms, the findings should be generalizable to other contexts. The methodology used in bankruptcy research has varied only slightly from country to country. While mean ratio values differ across countries, reflecting country-specific economic conditions, they have been shown to be significantly different for healthy and financially distressed firms (e.g., Altman, 1984). However, the identification of the 'at risk' firms which will actually fail requires incorporating the specific factors that directly influence bankruptcy filing in these countries.

Bankruptcy filing can be viewed as a strategic and voluntary response by management to financial problems. There are other strategies which are available to companies in financial distress, such as merger, restructuring of debt or voluntary liquidation. The overlapping financial characteristics of bankrupt and distressed groups in the present study suggest that the choice of an alternative by a distressed firm is affected by factors not reflected in financial statements. Other factors impinge upon this decision that can be related to the incentives of managers, stockholders, bankers and other parties

involved in this decision. It would seem useful for bankruptcy researchers to pursue this line of reasoning, since it may contribute to a theory of bankruptcy and the development of improved models.

幫幫忙翻成中文~盡量順一點3Q~

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    研究破產企業之採樣只在美國進行,所得之研究發現,應推廣到其他的論述中;破產研究之方法若在國與國間相互使用,僅有些微國情與環境之差別;當跨國運算之比率數值有所不同,即反映出各國對經濟條件之特殊設定,尤其是健全企業與財務吃緊企業間之鴻溝,涇渭分明(e.g., Altman, 1984),一旦確定其為高風險企業,再加諸國家的限定,即已構成破產之要件。

    破產企業檔案中,不乏運用策略性及自我盡責的財務管理措施渡過困境;許多財務吃緊企業皆以合併、債務重整及自願清算等方式為之。對於兼具破產和財務困境兩難之企業,現今研究建議二者擇其一來做,這樣只有個別影響因素,不會反映在財務報表上。其他影響決定之因素,是經理人的奬勵制度、股東、銀行業者或其他團體等;這些一系列合乎常理,可得建立一套破產理論,增進改良模組發展的方式,對破產研究學者來說,深具意義。

    大青蛙 敬上

    參考資料: 獨門翻譯 無人取代
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    您好 以下是我為您找到得答案

    儘管這項研究的樣本只包括美國公司的調查結果應推廣到其他情況。所使用的方法的研究已經破產只是略有不同國家而異。雖然平均比率值不同國家之間,反映了國家的具體經濟條件,他們已經證明是顯著不同的健康和財政困難的企業(如奧特曼,1984)。然而,確定了'危險'的企業,將不要求結合實際的具體因素,直接影響申請破產保護,在這些國家。

    申請破產保護可以被看作是一個戰略和自願響應管理的財政問題。還有其他戰略,包括提供給公司財務困難,如兼併,重組債務或自願清算。重疊財務特點破產和痛心團體在本研究表明,一個替代的選擇由公司是困擾因素影響沒有反映在財務報表中。其他因素影響認可這個決定,可以與管理人員的激勵機制,股東,銀行和其他各方

    參與了這一決定。這似乎是有益的破產研究奉行這一路線的推理,因為它可能會導致破產的理論和發展模式的改善。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    儘管這項研究的樣本只包括美國公司的調查結果應推廣到其他情況。所使用的方法的研究已經破產只是略有不同國家而異。雖然平均比率值不同國家之間,反映了國家的具體經濟條件,他們已經證明是顯著不同的健康和財政困難的企業(如奧特曼,1984)。然而,確定了'危險'的企業,將不要求結合實際的具體因素,直接影響申請破產保護,在這些國家。

    申請破產保護可以被看作是一個戰略和自願響應管理的財政問題。還有其他戰略,包括提供給公司財務困難,如兼併,重組債務或自願清算。重疊財務特點破產和痛心團體在本研究表明,一個替代的選擇由公司是困擾因素影響沒有反映在財務報表中。其他因素影響認可這個決定,可以與管理人員的激勵機制,股東,銀行和其他各方

    參與了這一決定。這似乎是有益的破產研究奉行這一路線的推理,因為它可能會導致破產的理論和發展模式的改善。

    參考資料: 自己+參考Google 翻譯
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    儘管這項研究的樣本只包括美國公司的調查結果應推廣到其他情況。所使用的方法的研究已經破產只是略有不同國家而異。雖然平均比率值不同國家之間,反映了國家的具體經濟條件,他們已經證明是顯著不同的健康和財政困難的企業(如奧特曼,1984)。然而,確定了'危險'的企業,將不要求結合實際的具體因素,直接影響申請破產保護,在這些國家。

    申請破產保護可以被看作是一個戰略和自願響應管理的財政問題。還有其他戰略,包括提供給公司財務困難,如兼併,重組債務或自願清算。重疊財務特點破產和痛心團體在本研究表明,一個替代的選擇由公司是困擾因素影響沒有反映在財務報表中。其他因素影響認可這個決定,可以與管理人員的激勵機制,股東,銀行和其他各方

    參與了這一決定。這似乎是有益的破產研究奉行這一路線的推理,因為它可能會導致破產的理論和發展模式的改善。

    這是翻譯網頁翻下來的

    希望你會喜歡~!!

    以後不會的翻譯Q就可查這裡!!

    http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&sl=en&tl=...

    蠻解單的,希望你也會拿來幫助其他需要翻譯文章的人!!

    參考資料: google
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。