Sunshine state-drug dealer歌詞翻譯

陽光之洲的Drug Dealer (販毒情人)

英文歌詞如下:

請幫忙翻譯(感謝)

been flirting with you for a while

i like your eyes, i like your style

when you said you liked mine too

i thought i could get close to you

you called me often, made me laugh

(and)soon we had made dinner plans

we ate a lot and i got drunk

we closed the restaurant down

i was thinking "is it your place or mine?"

you said you didn’t have the time

you said you had to work but it was already past2

*are you a doctor?

are you an artist?

are you the man

who cleans the streets when i’m in bed?

are you a writer

do you drive a taxi until dawn?

(or) am i just too naive to know

what’s going on?

last friday i went out with friends

to hear my favorite dj spin

i danced until my feet got sore

then i saw you on the floor

i asked you to come dance with me

you said " i’d love to but you see,

even though you’re looking fine,

i’m working. i don’t have the time."

but you’re not behind the bar,

you’re not bouncing or parking cars

so tell me what exactly do you do

*(repeat)

at carol’s party last weekend

i brought you by to meet my friends

when we walked in, the room went dead

someone took me aside and said,

"i don’t think he’s you type,

he deals drugs every night

and vesides that he has a girlfriend or two."

so, you’re not a doctor

you’re not an artist

you’re not the man who cleans the streets

when i’m in bed, no,no

you’re not a writer

you don’t drive a taxi until dawn

i guess i was too naive to know

what’s going on

(repeat)

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Been flirting with you for a while

    和你打情罵俏了一陣子

    I like your eyes, i like your style

    我發現我喜歡你的眼睛、你說話的語調

    When you said you liked mine too

    你說你也喜歡我

    I thought i could get close to you

    我想我們應該可以更進一步

    You called me often, made me laugh

    你常跟我講電話,還逗我笑

    Soon we had made dinner plans

    很快的,我們已經在想晚餐吃什麼

    We ate a lot and i got drunk

    我們吃了好多,我還喝醉了

    We closed the restaurant down

    一直到餐廳都打烊

    I was thinking "Is it your place or mine?"

    我偷偷地在想:去你那,還是到我家來?

    You said you didn’t have the time

    你說你今晚沒空

    You said you had to work but it was already past 2

    你說你必須工作,可是現在已經半夜兩點啦

    剩下的請去參考資料的網址看唄!

還有問題?馬上發問,尋求解答。