是心傷 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請越南文高手翻譯

我感覺妳的中文跟你3姐程度差不多~妳們說的中文算標準.但是聽不太懂中文.我想我們可以用中文聊天應該還要很久吧!

我從小就容易失眠.躺在床上翻來覆去睡不著.腦海裡想著很多事情.所以我很羨慕那些愛睡覺的人!

我對妳的了解是.妳很害羞.愛生氣~愛睡覺.喜歡科學跟政治~對外星人很感興趣.妳不會炒菜只會煮湯.妳喜歡幻想喜歡海邊散步.愛聽音樂卻不愛唱歌。

還沒認識妳以前.我對越南很陌生.除了從電影中了解一些之外很少聽到有關越南的事情.自從認識妳之後我開始尋找有關越南的資料.希望能多了解越南。

在我第一次見到妳的時候..因為你的裝扮很奇怪.我就開始注意妳了.妳應該沒有發現吧?

我以為妳妹妹會比較早結婚.想不到先結婚的是妳3姐.幫我祝福她.她是個好女孩.相信她的老公會很疼愛她的^^

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    - anh cam thay tring do tieng Trung cua em va chi ba em xa xich khong bao nhieu ~cac em noi tieng Trung cung tuong doi tieu chuan . nhung van con nghe chua duoc ,anh nghi chung minh trao doi bang tieng Trung chac con phai hoi lau day !

    anh tu nho thi hay bi mat ngu , namo tren giuong cu lang qua lang lai khong ngu duoc , trong dau cu suy nghi nhieu chuyen qua , cho nen anh rat guong mo nhung nguoi hay ngu

    anh doi voi su hieu biet ve em la : hay mac co , thich gian hon , thich ngu , thich khoa hoc va chinh tri , doi voi nguoi ngoai hanh tinh rat thich thu . em khong biet lam do an chi biet nau canh.em thich mo mong ,thich dao choi tren bai bien ,thich nghe nhac lai khong thich ca hat.

    luc anh chua quen em , Viet nam doi voi anh rat xa la , ngoai tru hieu biet chut dinh o phim anh ra rat it biet duoc nhung chuyen co lien quan den Viet nam . tu sau khi quen biet em , anh bat dau tim hieu nhung tu lieu co lien quan den Viet nam , mong rang hieu biet ve Viet nam nhieu hon nua .

    luc lan dau tien gap em , boi vi em xua soan rat ky la , thi anh da chu y den em roi , co the em khong phat hien do thoi ?

    anh tuong rang em gai cua em se ket hon som hon em , ai ngo ket hon som lai la chi ba cua em , cho goi loi chuc chi ay , chi ay la mot co gai tot , tin rang chong chi se rat thuong yeu chi

還有問題?馬上發問,尋求解答。