Waste-oil boiler

下面是一篇關於企業環保措施的文章,我大概懂意思,但是一些專有術語不懂,請各位大師指點。如:recovered cooking oil、waste-oil boiler、organic waste compactor等。如能翻成通順的中文讓我理解更好,感激。 The store's heating system burns recovered cooking oil from the deli's fryers. The oil is collected, mixed with waste engine oil from the store's Tire and Lube Express,... 顯示更多 下面是一篇關於企業環保措施的文章,我大概懂意思,但是一些專有術語不懂,請各位大師指點。如:recovered cooking oil、waste-oil boiler、organic waste compactor等。如能翻成通順的中文讓我理解更好,感激。

The store's heating system burns recovered cooking oil from the deli's fryers. The oil is collected, mixed with waste engine oil from the store's Tire and Lube Express, and burned in the waste-oil boiler. All organic waste, including produce, meats, and papter, is placed in an organic waste compactor, which is then hauled off to a company that turns it into mulch for the garden.
更新: 謝謝兩位大師,我覺得兩位大師的翻譯和解釋既順暢又專業,佩服佩服。我實在不知如何選,總覺得各有優點,只好交付投票,請各位網友來決定了。
5 個解答 5