淑美 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

貿易-付款條件

Payment term 2% 15 net 75指的是什麼?

3 個解答

評分
  • yi
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    出貨後15天內付款可享有2%折扣,否則應在75天內付清貨款(淨額).

    the notation "2% 15, net 75" indicates that a 2% discount can be taken by the buyer only if payment is received in full within 15 days of the dispatch of the goods, and that full payment is expected within 75 days.

    2009-08-31 14:08:30 補充:

    我在美國的批發賬戶就是類似這种條件. 2% 15, net 30 或 2% 15, net 45.

    75天可能太長了,怕倒賬,你如是賣家對你不利.

    參考資料: yen
  • 小球
    Lv 6
    1 0 年前

    基本上這句文法並不完整,為免日後雙方糾紛,最好進一步跟客戶確認.

    目前比較接近的意思為

    2%貨款-貨到15天, 98%貨款-貨到75天

    確認方式可為如下—

    Dear XXX,

    To avoid any misunderstanding between us in the future, please kindly confirm the payment term as below by return, thank you.

    2% payment- net 15 days from the delivery date. (指出貨日,最好不要標receiving date, 那是指客戶收貨日)

    98% payment- net 75 days from the delivery date.

    2009-08-31 14:34:47 補充:

    thank you for 003's answer that I have learnt something from you. ^^

    2009-08-31 18:17:43 補充:

    敝人覺得003的較接近實務,小女子受教了~~感恩~

  • 1 0 年前

    Payment term 2% 付全款 付款條件(基準)時間要看你(妳)對方如何談

    15% net 75% 付款的趴數 付款條件(基準)時間要看你(妳)對方如何談

    參考資料: 自己的職業
還有問題?馬上發問,尋求解答。