祖方 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於神鬼奇航的英文

請幫忙翻譯以下英文

在下感激不盡

鬼盜船

冥界飛船

海盜王

東印度公司

掌舵

大砲(船上用的)

左右舷

船垝

主垝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl《神鬼奇航 1︰鬼盜船魔咒》

    Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest《神鬼奇航 2︰加勒比海盜》

    Pirates of the Caribbean: At World's End《神鬼奇航 3︰世界的盡頭》

    鬼盜船:The Black Pearl

    冥界飛船:Flying Dutchman

    (源自國外古老傳說,是指一艘航行於七海卻永遠不能歸航的幽靈船。)

    海盜王:The Pirate Lords

    (在第三集出現,共有九位,請參考 http://bbs-mychat.com/reads.php?tid=623772)

    東印度公司:The East India Trading Company

    在歷史上的「東印度公司」:不列顛東印度公司- 維基百科,自由的百科全書

    掌舵:to steer

    大砲(船上用的):cannonpany

    參考資料:Cannon - Pirates of the Caribbean Online Wiki

    左右舷:portside(左舷)、starboard(右舷)

    船桅:The mast

    主桅:a mainmast

    參考網站:【IMDb網路電影資料庫】http://www.imdb.com/find?s=all&q=Pirates+of+the+Ca...

    參考資料: 網路資訊
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 1 0 年前

    啊哈哈

    我可以問你為什麼要問這個嗎?

    話說我也學了一些新的單字

    因為本人雖然看電影的時候會聽

    不過該死的字幕還是會影響我

    英文加油唷

    有問題我們再一起來切磋

還有問題?馬上發問,尋求解答。