henry 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問蔡依林看我72變歌詞 翻成英文怎麼 翻?不要是翻譯軟體

如提! 要 交作業!!! 歌詞如下:

夢裡面 空氣開始冒煙

矇矓中完美的臉 慢慢的出現

再見醜小鴨再見 我要洗心革面

人定可以勝天 夢想近在眼前

今天、新鮮、改變、再見

美麗極限 愛漂亮沒有終點

追求完美的境界 人不愛美天誅地滅

別氣餒 舊觀念拋到一邊

現在就開始改變 麻雀也能飛上青天

無所謂 管它缺不缺陷

讓鼻子再高一點 空氣才新鮮

再見單眼皮再見 腰圍再小一點

努力戰勝一切 缺點變成焦點

RAP:

什麼正面側面對面 只是完美弧線愛現

那個腰圍再小一點 把妳缺點變成優點

再見面 要你們傻了眼

無所謂正面側面都是完美弧線

再見醜小鴨再見 自卑留給昨天

女大要十八變看我七十二變

參考資料

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    air start fume in dream

    Meng perfect face   slowly appearance in Lung

    Good-bye ugly small duck good-bye   I want turn over a new leaf

    People fix can win day   dream at present

    today, freshness, change, good-bye

    Beautiful the limit   love beautiful have no end

    Seek perfect bound   people not like making up damn by heaven

    Not dejected   old idea discard go one side

    Now then start change   sparrow too can fly on blue sky

    Doesn't matter   administer it be short of not defection

    Let nose again high little   air just fresh

    Good-bye eyelid with single fold good-bye   waistline again small little

    Try hard outfight everything   shortcoming become focus

    Face to face   just perfect arch line love now side what's face

    That's waistline again small little   ba ni shortcoming become advantage

    Again meet   want your stupid eye

    Doesn't matter face's profile all is perfect arch line

    Good-bye ugly small duck good-bye   self-contemptuous left for yesterday

    Female main points 18 change look I 72 change

  • 1 0 年前

    Inside the dream the air starts to belch smoke Obscure ambiguous perfect face appearance slowly Goodbye ugly duckling goodbye I must turn over a new leaf The human may win the day dream close at hand surely Today, fresh, change, The beautiful limit likes not having the end point attractively Pursues the perfect boundary person not to like to look good the condemned by heaven and earth One side should not be discouraged the old idea to throw Now starts to change the house sparrow also to be able to fly the blue sky Manages it not to lack the flaw indifferently Let the nose be again high air to be only then fresh Goodbye the eyelid without a fold goodbye waist is again small a spot Defeats all shortcomings to turn the focal point diligently RAP: Any positive side opposite is only the perfect arc loves presently That waist is again small a spot to turn your shortcoming the merit Meets again wants you to be scared Does not matter the positive side is the perfect arc Goodbye the ugly duckling goodbye felt inferior leaves yesterday The female wants 18 changes greatly looked that I 72 change

    Sorry ~ 沒幫你做分段 :))

    參考資料: Yahoo翻譯
  • 1 0 年前

    Inside one side the dream the air starts to belch smoke obscure ambiguous perfect face appearance goodbye ugly duckling goodbye I slowly to the turning over a new leaf person be possible to win the day dream close at hand surely, the change, goodbye the beautiful limit to like not having the end point pursue perfect boundary person today, freshly not to like to look good attractively the condemned by heaven and earth not to be discouraged the old idea to throw into the present to start to change the house sparrow also to be able to fly the blue sky to manage it to lack the flaw indifferently not to let the nose be again high air to be only then fresh goodbye the eyelid without a fold goodbye waist to be again small a spot to defeat all shortcomings to turn focal point

    RAP diligently: Any positive side opposite was only the perfect arc likes presently that waist again being small a spot to turn your shortcoming the merit again to meet wants you to be scared does not matter the positive side is the perfect arc goodbye ugly duckling goodbye feels inferior leaves female wants yesterday 18 changes greatly looked that I 72 changed

還有問題?馬上發問,尋求解答。