匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請懂義大利文的高手幫我翻譯這段話

SoleCosì vicino, non importa fino a dove non potrebbe essere molto più lontano dal cuore dobbiamo sempre credere in chi siamo no, non importa nient'altro

如果知道是出自於哪裡也請告訴我

謝謝

已更新項目:

第一個字SOLE沒有

1 個解答

評分
  • fotojo
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    這原是一首非常美的英文歌的義大利文翻譯

    Metallica 的 Nothing else matters

    原歌詞是: So close no matter how far

    couldn't be much more from the heart

    forever trusting who we are

    and nothing else matters

    never opened myself this way

    life is ours, we live it our way

    all these words I don't just say

    and nothing else matters........ (我不全PO了)

    是如此親近,不論距離有遠

    應該不會離心非常遠

    我們必須堅信我們自己

    其他都不重要....

    參考資料: 自己住在義大利多年+網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。