求歌詞!! Daughtry - September(九月)

我想要Daughtry - September的中文歌詞˙ ˙

被主唱的聲音吸引了哈哈

可是只有英文的沒中文歌詞

希望有人幫我翻譯˙ˇ˙

英文歌詞 :

Daughtry - September

How the time passed away

All the trouble that we gave

And all those days we spent out by the lake

Has it all gone to waste?

All the promises we made,

One by one they vanish just the same.

Of all the things I still remember

Summer's never looked the same

The years go by and time just seems to fly by

But the memories remain.

In the middle of September

We'd still play out in the rain

Nothing to lose but everything to gain

Reflecting now on how things could've been

It was worth it in the end

Now it all seems so clear,

There's nothing left to fear

So we made our way by finding what was real

Now the days are so long

That summer's moving on

We reach for something that's already gone yeah

Of all the things I remember

Summer's never looked the same

The year's go by and time just seems to fly by

But the memories remain.

In the middle of September

We'd still play out in the rain

Nothing to lose but everything to gain

Reflecting now on how things could've been

It was worth it in the end

We knew we had to leave this town

But we never knew when we never knew how

We would end up here the way we are

Yeah we knew we had to leave this town

But we never knew when and we never knew how

Of all the things I still remember

Summer's never looked the same

The years go by and time just seems to fly by

But the memories remain.

In the middle of September

We'd still play out in the rain

Nothing to lose but everything to gain

Reflecting now on how things could've been

It was worth it in the end

拜託˙ ˙~~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    How the time passed away 時間是如何消逝的

    All the trouble that we gave那些我們製造的麻煩

    And all those days we spent out by the lake還有那些我們在池邊共度的美一天

    Has it all gone to waste?這些都這樣的浪費掉了嗎

    All the promises we made,所有我們給過的承諾

    One by one they vanish just the same.都一個接著一個被吞噬

    Of all the things I still remember那些我所記得的事情

    Summer's never looked the same讓這個夏天充滿新奇

    The years go by and time just seems to fly by年復一年 時間飛逝

    But the memories remain.但是回憶還存留著

    In the middle of September 九月中旬

    We'd still play out in the rain我們還在雨中玩耍

    Nothing to lose but everything to gain沒有什麼損失但我們有了回憶

    Reflecting now on how things could've been現在想想那些過往

    It was worth it in the end這一切都是如此值得

    Now it all seems so clear, 現在事情變的很明朗

    There's nothing left to fear沒什麼好怕的

    So we made our way by finding what was real所以我們開始尋找事情的真諦

    Now the days are so long 時間過的好漫長

    That summer's moving on夏天一天天過去

    We reach for something that's already gone yeah我們在找尋已經不存在的事物

    Of all the things I still remember那些我所記得的事情

    Summer's never looked the same讓這個夏天充滿新奇

    The years go by and time just seems to fly by年復一年 時間飛逝

    But the memories remain.但是回憶還存留著

    In the middle of September 九月中旬

    We'd still play out in the rain我們還在雨中玩耍

    Nothing to lose but everything to gain沒有什麼損失但我們有了回憶

    Reflecting now on how things could've been現在想想那些過往

    It was worth it in the end這一切都是如此值得

    We knew we had to leave this town我悶都知道我們該離開這個小鎮

    But we never knew when we never knew how但我們不知道何時不知道如何

    We would end up here the way we are最後我們都還是在這

    Yeah we knew we had to leave this town對 我悶都知道我們該離開這小鎮

    But we never knew when and we never knew how但我們不知道何時不知道如何

    Of all the things I still remember那些我所記得的事情

    Summer's never looked the same讓這個夏天充滿新奇

    The years go by and time just seems to fly by年復一年 時間飛逝

    But the memories remain.但是回憶還存留著

    參考資料: 我自己翻的 希望幫到你 =]
  • 5 年前

    http://tenphone.pixnet.net/blog/post/164690389-%C2...

    這是小弟痞客邦翻譯的 可以參考

還有問題?馬上發問,尋求解答。