笨蛋 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

用英文翻譯下面的中文

不要用翻譯網站翻譯,不然翻譯出來的句子會很奇怪。

幫我用人工翻譯,謝謝。

我在附近的公園,遇到一群可愛的流浪貓,我逗弄著這些可愛的小貓,小貓也和我玩的非常開心,心中就決定把它們帶回家養,讓它們成為我們家中的一份子

回到家後,請求媽媽讓我養育這些小貓,也答應會好好養育這些小貓,不會隨便遺棄,更會對它們疼愛有佳。於是,媽媽便讓我養育這些貓。我非常的開心,終於在家中多了這群可愛的小貓,陪我玩樂,不會感到孤獨。

不過,這些貓咪常常刮壞沙發,弄髒家中的家具,使我非常頭痛。但是,我會在未來的光陰中,把它們調教成可愛又乖巧的貓咪們。

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    我在附近的公園,遇到一群可愛的流浪貓,我逗弄著這些可愛的小貓,小貓也和我玩的非常開心,心中就決定把它們帶回家養,讓它們成為我們家中的一份子

    Near the part I met a group of lovely wanderer cat. I played with them and so does them. To raise them is my mind decision, to let them become our a part of my family.

    回到家後,請求媽媽讓我養育這些小貓,也答應會好好養育這些小貓,不會隨便遺棄,更會對它們疼愛有佳。於是,媽媽便讓我養育這些貓。我非常的開心,終於在家中多了這群可愛的小貓,陪我玩樂,不會感到孤獨。

    Back to home, I asked my mom that if I can raise these kitten and promise that I will keep them well won't abandon them. So mom say yes to let me keep them. I was very happy. In my home there are so cute kitten to play with me. I won't feel lonely.

    不過,這些貓咪常常刮壞沙發,弄髒家中的家具,使我非常頭痛。但是,我會在未來的光陰中,把它們調教成可愛又乖巧的貓咪們。

    But they alwayse scratch the sofas and besmear much furniture, it made me very annoy. I will educate them to be a cute and good in the future.

  • 1 0 年前

    I found a pack of lovely cats in a park nearby.

    I teased those cute cats and they looked happy playing with me.

    I decided to raise them , so I took they home and let they

    become my families.

    After I came home, I asked my mother let me raise them.

    I also promised that I would take good care of those cats and

    not to abandon them.

    I would love them as my family.

    Thus my mother agreed to my request.

    I was very happy to have those lovely cats playing with me,

    I won't be alone from now on.

    However, those cats often scrape the sofa and smudge our furniture.

    That really troubles me. But I will teach them to be good cats in the future.

    參考資料: on my own( graduated from applied English)
  • 1 0 年前

    我在附近的公園,遇到一群可愛的流浪貓,我逗弄著這些可愛的小貓,小貓也和我玩的非常開心,

    心中就決定把它們帶回家養,讓它們成為我們家中的一份子

    I met a crowd of lovely streetcats in the nearby park. I teased those cute kitties.

    they are also happy to play with me. so instantly diceided to bring them home and let them

    be one of our family member.

    回到家後,請求媽媽讓我養育這些小貓,也答應會好好養育這些小貓,

    不會隨便遺棄,更會對它們疼愛有佳。於是,媽媽便讓我養育這些貓。

    when I got home, I asked Mom to let me raise those cats.

    I also promised to take care of those kitties well and won't abandon

    them recklessly. therefore, Mom allowed me to own those cats.

    我非常的開心,終於在家中多了這群可愛的小貓,陪我玩樂,不會感到孤獨。

    I am really happy with those cats'at home. they accompany me so that I don't feel lonely.

    不過,這些貓咪常常刮壞沙發,弄髒家中的家具,使我非常頭痛。

    但是,我會在未來的光陰中,把它們調教成可愛又乖巧的貓咪們。

    however, I feel annoyed as those cats often scrape sofas badly and stain household

    furnitures. nervertheless, I will turn them into a crowd of sweet and lovely

    cats in the future.

    參考資料: 自己!
  • 1 0 年前

    I in the nearby park,meets a crowd

    lovably to roam about the cat,I am

    teasing these lovable cats,the cat also

    plays with me is happy,in the heart

    decided that brings back to them

    domestic, enables them to become in

    our family's individual contribution.

    After getting the home, requested that

    mother lets me raise these cats, also

    will comply to raise these cats well,

    will not abandon casually, will dote

    on to them has the good.Therefore,

    mother then lets me raise these cats. I

    unusual happiness, finally in home ma

    ny this crowd of lovable cats,

    accompanies my amusement, will not

    feel lonely.

    However, these kitties blow the bad

    sofa frequently, smears in family's

    furniture, causes my unusual

    headache.But, I in future time, will

    train lovably them the clever kitties.

    = = 打好久 希望你可以接受我的翻譯 ^^

    2009-09-03 00:39:39 補充:

    有一些些文字被剪掉了 一道下一行

還有問題?馬上發問,尋求解答。