匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

會議日期的確認信件 (20點)

下面是會議與報價狀況, 若是有甚麼注意的您也可以修改或說明一下感謝大家(下面要中翻英):

標題:有關線上產品展示日期

DearXXX,

客戶張老師回覆可安排線上展示會議的時間為台北時間10月11日 AM9:00 ,下次的會議也將會有工程部經理MOMO參加.

有關客戶展示內容也請您針對 如何與XX系統連結及生物力學或是步態分析的部分做說明或展示.

另外,有關MSN帳號部分,客戶將會共同申請一個MSN帳號或是使用我們的MSN帳號

另外也請您提供您這邊的MSN帳號.

+++++++++++++++++++++++++++++++++

b.由於會議展示日期有颱風,可能此次需要取消

已更新項目:

雅青 ,風舞林 大大~~請不要用翻譯軟體~

我自己就有= =

4 個解答

評分
  • CY
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Subject: Regarding the schedule of online product demo

    Dear XXX,

    According to our client, Ms./Mr. Chang, she/he is available for an online demo session on Oct. 11th at 9:00 A.M. Taipei Time. The engineering department manager, MOMO, will also attend the session. In your demo, please focus on how to connect to XX system and how to use it for bio-mechanical as well as gait analysis applications.

    Also, regarding MSN accounts -- the clients will apply for a MSN account together or use our account. We will let you know once it is settled. Could you please provide us your MSN account?

    b. Due to a possible typhoon strike on our meeting date, we may need to cancel this demo session.

  • chen
    Lv 7
    1 0 年前

    標題:有關線上產品展示日期

    Subject: The date of the line's products display concerning

    DearXXX,

    客戶張老師回覆可安排線上展示會議的時間為台北時間10月11日 AM9:00 ,

    Responded by my client, teacher Mr.Chang,

    arrangement the line's meeting will be suitable on October 11,

    9 am in Taipei.

    下次的會議也將會有工程部經理MOMO參加.

    The Engineering Department's Manager, Mr. MOMO

    will be also taken part in next meeting.

    有關客戶展示內容也請您針對 如何與XX系統連結及生物力學或是步態分析的部分做說明或展示.

    Relating to the clients' displaywhich tells how x x system to

    connectingwith the Biomechanics or Gait Analysis

    for even more elaborating and displaying.

    另外,有關MSN帳號部分,客戶將會共同申請一個MSN帳號或是使用我們的MSN帳號

    Furthermore,all of clients apply for MSM with mutual association

    and our MSN might be useful.

    另外也請您提供您這邊的MSN帳號.

    Besides, please, offer the number of MSN you had.

    b.由於會議展示日期有颱風,可能此次需要取消

    Due to Typhoon coming, the date of this disply's meeting

    shall be canceled.

  • 1 0 年前

    DearXXX,

    Customers may arrange for Teacher Chang response time for online display conference, Taipei time October 11 AM9: 00, the next meeting also will have a Engineering Manager MOMO participate.

    Please also display the contents of the customers on how you link with the XX system, gait analysis and bio-mechanics, or make some explanation or display.

    In addition, part of the MSN account, the customer will jointly apply for an MSN account, or use our MSN account

    Please also provide your side of the MSN account.

    +++++++++++++++++++++++++++++++++

    b. As the meeting showing the date of a typhoon, you may need to cancel this

    參考資料: Google 翻譯
  • 1 0 年前

    The following are meetings and offer conditions, if any attention, you can also modify or explain thank you (see below turned to the United Kingdom):

    Title: The date of online products

    DearXXX,

    Customers may arrange for Teacher Chang response time for online display conference, Taipei time October 11 AM9: 00, the next meeting also will have a Engineering Manager MOMO participate.

    Please also display the contents of the customers on how you link with the XX system, gait analysis and bio-mechanics, or make some explanation or display.

    In addition, part of the MSN account, the customer will jointly apply for an MSN account, or use our MSN account

    Please also provide your side of the MSN account.

    +++++++++++++++++++++++++++++++++

    b. As the meeting showing the date of a typhoon, you may need to cancel this

    參考資料: google
還有問題?馬上發問,尋求解答。