發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯文章英翻中***急需幫忙將這篇英文中文***翻譯要流暢

Vaginal delivery is a natural process that usually does not require significant medical intervention. Management guided by current knowledge of the relevant screening tests and normal labor process can greatly increase the probability of an uncomplicated delivery and postpartum course. All women should be screened for group B streptococcus; women who test positive should be treated with antibiotics during labor. Routine human immunodeficiency virus screening of all pregnant women, and treatment with antiretroviral medication for those who test positive, can reduce perinatal transmission of the infection. Once a woman is in labor, management should focus on the goal of delivering a healthy newborn while minimizing discomfort and complications for the mother. In a patient who tests negative for group B streptococcus, delaying admission to the labor ward until she is in active labor decreases the number of possible medical interventions during labor and delivery. Once a patient has been admitted to the hospital, providing her with continuous emotional support can improve delivery outcomes and the birthing experience. Epidural analgesia is effective for pain control and should not be discontinued late in labor to reduce the need for operative vaginal delivery. Epidurals prolong labor, but do not increase the risk of cesarean delivery. Research has shown that labor may not progress as rapidly as historically reported; this should be considered before intervening for dystocia. Routine episiotomy increases morbidity and should be abandoned. Once the infant has been delivered, active management of the third stage of labor decreases the risk of postpartum hemorrhage. [PUBLICATION ABSTRACT]

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    陰道分娩是一個自然的過程通常不需要重大的醫療干預。 管理指導下當前的知識,有關篩選測試與正常勞動過程可以大大增加一個簡單的傳遞和產後課程的概率。 所有婦女都需要篩選,找都出的組 B 鏈球菌 ; 測試積極的婦女應被視為用抗生素分娩。 所有的懷孕婦女的例行人類免疫缺陷病毒篩選及為那些測試正,抗逆轉錄病毒藥物治療,可以減少圍產期傳播的感染。 一名女子在分娩後的同時儘量不適和母親的併發症提供一個健康的新生兒目標應集中管理。 測試為組 B 鏈球菌陰性的病人,延遲勞動病房進入,直到她處於活動勞動勞動和傳遞期間減少可能醫療干預措施的數量。 一旦病人被送往醫院,她提供連續的情緒支援可以提高傳遞結果和生產的經驗。 鎮痛是有效的疼痛控制,應在晚的減少,需要手術陰道分娩勞動不中止。 epidurals 延長勞動,但不要增加剖宮的風險。 研究表明不可能會迅速為歷史上報告進展勞動 ; 這應被視為前難產的干預。 例行會陰增加發病率,應該放棄。 一旦送嬰兒積極管理第三階段的勞動減少產後出血的風險。

    參考資料: Bing翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    陰道交付是通常不要求重大醫療干預的一個自然过程。 被引導的管理由相關的筛分试验和法線辛苦過程的通用知识能很大地增加一條不複雜的交付和產後路線的可能性。 所有婦女應該為小組B鏈球菌被篩選; 檢查呈陽性在勞方期間的婦女應該對待與抗生素。 所有孕妇定期HIV與antiretroviral療程的掩護和治療的檢查呈陽性的那些人,可能減少傳染的围产期传播。 一旦婦女是在勞方,管理應該集中于交付一健康新出生的目標,當使母親时的難受和複雜化減到最小。 在小組B鏈球菌檢查呈陰性的患者,延遲入場對辛苦病區在分娩期間,直到她是在激活勞方減退可能的醫療干預的数量。 一旦患者被录取了醫院,提供她以連續的情感支持可能改进交付結果和分娩經驗。 硬膜外的痛覺缺失為痛苦控制是有效的,並且不應該晚了下馬在勞方減少對有效的陰道交付的需要。 Epidurals延長勞方,但是不增加剖腹產交付的風險。 研究表示,勞方可能不一样迅速地進步象歷史上報告; 應該在干預考慮這dystocia的之前。 定期外陰切開術增加病態,並且應該放棄。 一旦输送嬰兒,勞方第三级的活躍管理減少产后出血的风险。 [出版物摘要]

    參考資料: ””
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    陰道交付是通常不要求重大醫療干預的一個自然过程。 被引導的管理由相關的筛分试验和法線辛苦過程的通用知识能很大地增加一條不複雜的交付和產後路線的可能性。 所有婦女應該為小組B鏈球菌被篩選; 檢查呈陽性在勞方期間的婦女應該對待與抗生素。 所有孕妇定期HIV與antiretroviral療程的掩護和治療的檢查呈陽性的那些人,可能減少傳染的围产期传播。 一旦婦女是在勞方,管理應該集中于交付一健康新出生的目標,當使母親时的難受和複雜化減到最小。 在小組B鏈球菌檢查呈陰性的患者,延遲入場對辛苦病區在分娩期間,直到她是在激活勞方減退可能的醫療干預的数量。 一旦患者被录取了醫院,提供她以連續的情感支持可能改进交付結果和分娩經驗。 硬膜外的痛覺缺失為痛苦控制是有效的,並且不應該晚了下馬在勞方減少對有效的陰道交付的需要。 Epidurals延長勞方,但是不增加剖腹產交付的風險。 研究表示,勞方可能不一样迅速地進步象歷史上報告; 應該在干預考慮這dystocia的之前。 定期外陰切開術增加病態,並且應該放棄。 一旦输送嬰兒,勞方第三级的活躍管理減少产后出血的风险。 [出版物摘要]

    以上翻譯希望能幫的上您的忙喔!

    參考資料: 字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。