櫻桃媽媽 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

great beyond和 buzz into?

請各位幫我,以下是什麼意思?

In an especially moving final tribute in New Jersey, BzzAgent Karnj buzzed her grandpa into the great beyond with a round of Anheuser World Select beer at the old gent's wake.

2 個解答

評分
  • book
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    2..""Anheuser World Select""=一種啤酒品牌名稱.

    .Beer is what I know. Today at lunch, I looked up at the menu, and under “specials” I noticed a new beer that I have not tried before. Anheuser World Select. ...

    -

    *Anheuser*官方網址:

    http://www.bubblebathgirl.com/projects/aws/

    2009-09-07 01:36:44 補充:

    3.Just Plain Folks 官方網址:

    http://www.jpfolks.com/

    Just Plain Folks is a community of over 51,500 Songwriters,

    Recording Artists and Music Industry Professionals —

    and host to the world's largest independent music awards....

    2009-09-07 02:31:19 補充:

    4.

    Schlockmeister=販賣劣質品的商人

    Slang俚語

    . a person who deals in or sells inferior or worthless goods; junk deale

    字典:

    http://dictionary.reference.com/browse/Schlockmeis...

    2009-09-07 02:42:44 補充:

    5.BzzAgent's method is simple:.....

    BUZZ公司的行動策略很簡單

    Once a client signs on,只要一有客戶簽約

    the company searches its database for "agents".... .... ... .... ... ...

    BUZZ公司就搜尋該簽約客戶的資料庫.

    找出能與自願者代理員允合該產品

    消費者人口統計性的圖表

    .提供資料給--"自願者/代理員',囑咐這些明民眾("自願者/代理員)'有選擇權去簽約..決定是否要加入buzz競賽..

    2009-09-07 02:44:56 補充:

    5.....自願者會收到-該樣品

    and a training manual for buzz-creating strategies.

    和有buzz行銷策略的訓練指示書

    These may include talking about the product to friends,

    包含與朋友交談時..談論及該產品

    chatting up salespeople at retail outlets

    與推銷員咨商有關零售銷路,

    or emailing influential people on the product's behalf.

    或是基於該這廠商的利益..去e-mail給某些權貴人物 .

    2009-09-07 02:56:13 補充:

    6.The Buzz公司

    也就是俗稱的""小蜜蜂部隊""或是""小蜜蜂騷擾公司"".

    =吸收大量成員..

    .在生活圈或網路上.....假扮'消費者'..製造口碑和宣傳

    ........~~假扮'消費者',行廣告推銷之實!

    2009-09-07 03:52:28 補充:

    1.此原文刊登在:

    網址:

    http://www.fastcompany.com/magazine/82/buzz.html

    2.本句=

    ... in New Jersey,在新紐澤西州

    BzzAgent Karnj=Buzz公司的推銷員Karnj卡尼

    buzzed her grandpa into =以不斷騷擾的Buzz置入性行銷方式..勸說他的祖父..去--

    the great beyond選擇最好的= superior to....

    ...with ...=使用/採用

    a round of =一個推銷系列

    Anheuser World Select beer =Anheuser世界等級 的啤酒.

    http://www.bubblebathgirl.com/projects/aws/

    at the old gent's wake. 以一個老紳士開竅/(覺醒)的立場.

    ..........................................................

    3.wake=名詞

    http://dictionary.reference.com/browse/wake

    名詞=15. the state of being awake: between sleep and wake.=覺醒

    4.the great beyond=比...更好的選擇...

    http://dictionary.reference.com/browse/the+great+b...

    1. on, at, or to the farther side of: ....

    2. farther on than; more distant than:..

    3. outside the understanding, lension;..

    4 .. superior to;.. 5. more than; ...

    2009-09-07 14:54:30 補充:

    15.wake

    =the state of being awake*: between sleep and wake.=甦醒過來=甦醒

    本文裡-at the wake是指...某消費習慣觀念的-覺醒 .

    2009-09-07 16:14:12 補充:

    7.

    buzz=像蚊蠅般(在耳邊)嗡嗡叫

    ....into......= ....進入到....某種情況.

    buzz into~~不是片語....是作者自己寫的.

    2009-09-07 18:02:18 補充:

    8. ---BzzAgent"=(("小蜜蜂耳語傳播))傳銷公司"".

    官網:

    http://www.bzzagent.com/

    2009-09-07 18:18:32 補充:

    5...... ..(下接..)Each time an agent completes an activity,

    每一次,一個代理員(自願者)負責完成一項任務

    ,,he is expected to file a report ..................

    他被要求以書面回報:執行buzz的種類項目和執行成效,

    Buzz公司教導回應,並做額外的技術回饋.

  • 6 年前

    可以看看這裏的行銷軟體吧, http://www.softwowo.com/

    乚傥

還有問題?馬上發問,尋求解答。