CY 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

crack-a-lacking 的意思

我在電影裡面聽到crack-a-lacking

可是不太懂他的意思

知道的人麻煩回答一下摟!!

thx a lot

已更新項目:

....................你只是照字面翻譯而已

這我也會啊

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    按照 Urban Dictionary (UrbanDictionary.com) , 一本老美讀者經由網路編輯的 slang dictionary,

    crack-a-lackin 最佳的意思是

    What's going on? What's happening?

    現況如何?發生了什麼事?

    是 crack-a-lackin,不是 crack-a-lacking

    2009-09-07 21:01:38 補充:

    What's crack-a-lackin'? = What's up? = What's going on? = What's happening?

    2009-09-07 21:11:31 補充:

    也可以用 What's crackin'? 都是同樣意思的問候語 (a greeting).

    而 crack-a-lacking 幾乎沒人用

  • 我看到的是what's crack-a-lacking

    這翻譯成有什麼了不起

  • 1 0 年前

    好像有good的意思

    ex. this food is crack-a-lackin.

  • 婷婷
    Lv 6
    1 0 年前

    crack-a-lacking =裂縫缺乏

    韓文=균열 결여되기

    日文=

    ひび欠乏

    拜託支持

還有問題?馬上發問,尋求解答。