匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

速度未達標準英文翻譯是?

速度未達標準,標準是oooxxx

速度達到標準,標準是oooxxx

未達標準,標準是oooxxx

達到標準,標準是oooxxx

英文怎麼翻哩?

謝謝

已更新項目:

請問大師

如果改成

The speed can not up to standard

The speed is not up to standard

有很大的差別嗎?

另外如果後面接的 "標準是" 有兩項標準

該用 are 嗎

例如

速度未達標準,標準是前面三公尺後面兩公尺

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    速度未達標準,標準是oooxxx

    速度達到標準,標準是oooxxx

    未達標準,標準是oooxxx

    達到標準,標準是oooxxx

    Not reach the standard (speed) of oooxxx and xxxooo

    Reach the standard (speed) of oooxxx and oooxxx

    速度未達標準,標準是前面三公尺後面兩公尺

    It does not reach the standard speed of 3 meters in the front end and 2 meters in the rear end.

    2009-09-13 14:42:58 補充:

    The speed can not up to standard 此句中沒有動詞,要改成 The speed is not up to standard 句子才完整。

    2009-09-13 14:47:16 補充:

    如果後面接的 "標準是" 有兩項標準

    該用 are 嗎

    be 動詞用 is 還是用 are 是看句中主詞是單數還是複數。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    速度未達標準,標準是oooxxx

    The speed is not up to standard, the stanfard is oooxxx

    速度達到標準,標準是oooxxx

    The speed is up to standard, the standard is oooxxx

    未達標準,標準是oooxxx

    Not up to standard, the standard is oooxxx

    達到標準,標準是oooxxx

    Up to standard, the standard is oooxxx

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。