Accommodation Requirem英文翻譯 急急急

Question

Accommodation Requirements:

1. on-farm powered caravan site

2. on-farm powered tent site

3. on-farm Non-powered tent

4. Warrany Room facilities

5. off-farm(make own arrangements)

大致上可以猜出來,但是.....第四點真的很困難^^

Do you have your owm Transportation?

這是自己擁有交通工具意思嗎???

Young Affordble Accommodation

這我也不懂意思!Young應該是指他們的young鎮

誰可以幫我翻譯~~~~

謝謝

已更新項目:

sorry,第四點他是打

4. Warranoy Room facilities

2 個已更新項目:

我不要線上翻譯的....因為會辭不達意....

因為這個對我來說很重要!!

3 個已更新項目:

謝謝你JJJ,

你整個看穿了我要做什麼!!呵呵^^

太心急+英文不好漏掉了很多網頁沒仔細看~

等等會再加把勁努力!!~~

想選你最佳,要四個小時後才可以~~謝謝喔

Answer 1

最佳解答

Warranoy Room Facilities

Warranoy Room Facilities offer 2-4 person Rooms. Only 7 available. Ideal for couples or groups. Includes basic Kitchen with Amenities & Laundry. .

Warranoy房提供2~4人房，只有7間。一對或團體最為理想。包含基本的廚房設備洗衣房，要自備床單被套枕頭。

Young Affordble Accommodation

設備就多一些，不需要自己帶床單被套枕頭，有洗衣機，火爐，微波爐，休閒室，撞球間

參考下列網址

http://hallmarkorchards.com.au/accommodation_3.htm...

參考資料： http://hallmarkorchards.com.au/accommodation_3.htm...

Answer 2

又一個天兵拿翻譯機的出來............

Answer 3

1. on-farm powered caravan site:在農場的供給動力的有蓬卡車站點

2. on-farm powered tent site:在農場的供給動力的帳篷站點

3. on-farm Non-powered tent:在農場的Non-powered帳篷

4. Warranoy Room facilities :Warranoy室设施

5. off-farm(make own arrangements):農場(做擁有安排)