拜託幫我翻譯這段英文.....跟棒球有關的英文

If you accept arbitration from the Tigers, you will be added back onto the roster and will be able to negotiate a contract or go to an

Arbitration hearing in february if an

Agreement cannot be reached. If you decline, You are free to sing any team.

已更新項目:

拜託幫翻譯這些:

You have to be more realstic with your offer if you want the PHILLIES to continue negotiating. 幫忙一下 感恩 謝謝

The negotiation process requires compromise. You have to be willing to give a little if you want to sign with the PHILLIES.幫忙一下 感恩 謝謝

2 個已更新項目:

The offseason is over and you do not have a contract for the 2018 season. You will need to try for a team during spring training.幫忙一下 感恩 謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    If you accept arbitration from the Tigers, you will be added back onto the roster and will be able to negotiate a contract or go to an Arbitration hearing in february if an Agreement cannot be reached. If you decline, You are free to sign any team.

    如果你接受 Tigers 球隊的仲裁結果,你就會被放回球員名單上,而且可以和球隊協商你的合約內容,如果協商不成,就得等到兩月舉行的薪資仲裁公聽會了。如果你拒絕的話,你將可以自行決定要簽給那個球隊。

    2009-09-08 22:15:57 補充:

    You have to be more realstic with your offer if you want the PHILLIES to continue negotiating

    如果你想和 Phillies 球隊有繼續討論的空間,你所提的要求最好實際一點。

    2009-09-08 22:16:04 補充:

    The negotiation process requires compromise. You have to be willing to give a little if you want to sign with the PHILLIES.

    協商過程是需要有所妥協的,如果你想要加入 Phillies 的話,你得要放棄一些。

    2009-09-08 22:16:09 補充:

    The offseason is over and you do not have a contract for the 2018 season. You will need to try for a team during spring training.

    球季後已經快結束了,而你在 2018 年球季還沒有拿到任何合約。你需要試著在春訓期間找到一個球隊。

  • CY
    Lv 5
    1 0 年前

    球隊與球員間 Arbitration hearing 是公開的嗎?

    如不是 翻成 薪資仲裁"公聽會" 可能不太合適

    我想 薪資仲裁會議 即可

還有問題?馬上發問,尋求解答。