mine 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

warehouse/storehouse的用法和差別

請問warehouse/storehouse都是倉庫 他們的用法和差別?

assume/presume的用法和差別?

謝謝.

2 個解答

評分
  • 白兒
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    請問warehouse/storehouse都是倉庫 他們的用法和差別?

    ※以下根據根據世界書局 英漢辭典解釋 和Dr eye:

    warehouse (n)1.倉庫 2躉賣店;批發莊 3.大零售店

    The boxes are stacked in a warehouse. 這些箱子被堆放在一個倉庫裡

    倉庫:warehouse(美語),倉庫:store(英語)

    warehouse (vt)把...存入倉庫,使落棧

    storehouse(n)棧房;倉庫;貨棧

    a storehouse for corn穀倉

    warehouse(n)寶庫

    The sea is the world's greatest storehouse of raw materials.

    海洋是世界上最大的原料寶庫。

    ※assume/presume的用法和差別?

    I presume this decision is final.(猜想)

    I assume that it is so.(假定)

    Presume vt.

    1. 擅自(做);冒昧(做)[+to-v]

    I won't presume to advise you on the subject.

    我不敢就這個題目對你作任何建議。

    2. 假定,假設;推測,認為[O2][O8][+(that)]

    I presume you will approve of the plan.

    我相信你會支持這個計劃。

    3. 推定,意味著[O2][O8][+(that)]

    If a person is missing for nine years in that country, he is presumed dead.

    在那個國家裡,假如一個人失蹤九年,就被作死亡論。

    vi.

    1. 擅自行為,放肆

    It would be presuming to camp in a person's yard without permission.

    不獲允許就在別人的院子裡露營是一種放肆的行為。

    2. 設想;相信

    You are married, I presume?

    我猜你是結了婚的吧?

    Assume

    vt.

    1. 以為;假定為;(想當然地)認為[+(that)][O2][O8][O9]

    I assumed that he had gone for a stroll.

    我想他去散步了。

    2. 承擔;就任;取得

    The prince assumed power when he was only fifteen.

    王子在十五歲時就掌權了。

    3. 呈現;採取;採用

    His illness assumed a very grave character.

    他的病顯得非常的嚴重。

    4. 把...視為己有,僭取,奪取

    5. 裝出,假裝

    He assumed a look of surprise.

    他裝出吃驚的神色。

    vi.

    1. 裝腔作勢

    2. 多管閒事

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    warehouse:

    a building where larege quantities of goods are stored,

    especially before they are sent to shops / stores to be sold.

    (n) 倉庫,貨棧

    ex: The boxes are stacked in a warehouse.

    (這些箱子被堆放在一個倉庫裡。)

    【英國特有用語】批發店;大型零售店

    (vt) 把…存入倉庫,使落棧

    storehouse:

    (n) 1.倉庫,貨棧

    2. 寶庫 ex:

    The sea is the world;s greatest storehouse of raw materials.

    (海洋是世界上最大的原料寶庫。)

    * warehouse可當名詞與動詞,storehouse只能是名詞。

    當名詞時兩者意思相同。

    *************************************************

    assume (v)

    假定;假設; 認為

    to think or accept that something is true but without having proof of it

    ex: I hope to go to college next year, always assuming (that) I pass

    my exams.

    (我希望明年上大學,總是假定我能通過考試。)

    to take or begin to have power or responsibility

    承擔(責任);就(職);取得(權力)

    ex: The court assumed responsibility for the girl's welfare.

    (法庭承擔了保障這個好孩福利的責任。)

    to pretend to have a particular feeling or quality

    裝出; 假裝

    ex: He assumed an air of concern.

    (他裝出關心的樣子。)

    * assume 這類動詞用於證據不全; 情況尚未確定時,指假設、推測某事。

    ------------------------------------------------------------------------------

    presume (v)

    to suppose that something is true,

    although you do not have actual proof

    假設; 假定

    ex: They are very expensive , I presume?

    (我想這些東西很貴吧?)

    to behave in a way that shows a lack of respect by doing something

    thatyou have no right to do

    妄行;越權行事

    ex:

    1. I wouldn't presume to tell you how to run your own business.

    (我無意告訴你如何經營你自己的事業。)

    2. I won't presume to advise you on the subject.

    (我不敢就這個題目對你作任何建議。)

    參考資料: my book
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。