小烏龜 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

以下煩請翻譯成英文,感謝!

以下煩請英文能力佳的大大,幫忙翻譯成英文,謝謝

-----------------------------------------------------------------------------------

因敝司主管上周至大陸出差.這週才回台灣上班,故現在才確認回覆貴司,造成不便之處,請多多包涵!!

敝司接受貴司提出的賠償要求,但因敝司售出的單價已很低廉,近乎成本的價格,故賠償金額是否可請貴司降低一些呢?

另敝司想了解此物料貴司已使用多少數量了呢?

以上懇請貴司協助確認回覆,謝謝!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Our boss was on a business travel to China last week,

    he goes back Taiwan to go to work this week,

    so we confirm and reply you until now.

    If somewhere is not convenient,

    Forgive it, please.

    We accept the request of indemnification you bring up.

    Our selling price is so low, close to the prime cost.

    So whether you reduce the indemnification or not?

    By the way, we want to understand,

    how much you use this material?

    Hope you can confirm and reply, thank you.

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。