promotion image of download ymail app
Promoted
Qfay 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文負數的講法?

如果小組上課,小朋友上課不守秩序,該組扣分,如何講?如

A組得到負的兩分,是Group A get minus two points.或

Group A get two minus points?

已更新項目:

感謝大家的協助

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    如果是組裡扣分的話

    在我們美國這邊(我住加州,不過東部應該也沒什麼差別)

    口語上說 "group A get two minus points"或 "Group A get minus two points"都是可以理解的,文法也對

    首先"minus"可當介詞(preposition) 形容詞 和名詞

    1) 如果minus當形容詞,"group A get two minus points" 就是正確的因為:

    **英文多重形容詞的語序:

    (限定詞) +(主觀判斷詞) +(客觀判斷詞) +(國籍、地區 )+(原料 屬性、判別、風格、目的) +(被修飾語)

    "two"是 (數)量詞(quantifiers),而量詞是限定詞(排在最前面)的一種,而"minus"不是限定詞,所以two要放在minus前面

    2) 如果minus當介詞(preposition) ,"get minus two points' 也行的通因為這跟"climb on two trees"道理是一樣的 "on"也是介詞)

    3) 如果因為上課不守秩序,老師先在黑板上寫-2之後,才說明為甚麼該組被扣分,也可以用過去式

    如"Group A, you guys just got two minus points because you weren't paying attention!"

    4) "group A get two negative points"也可以阿

    如果有一些文法還解釋得不清楚,歡迎再提出問題:)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 白兒
    Lv 6
    1 0 年前

    我找到幾個例句提供給你參考:

    Minus twelve divided by four goes minus three times.(-124=-3)

    Minus eight times minus eight gives plus sixty-four.(-8-8=+64)

    Plus eight minus sixteen equals minus eight.(+8-16=-8)

    所以,是 Group A get minus two points.

    2009-09-08 11:37:49 補充:

    乘法和除法的符號不知為何顯示不出來??

    Minus twelve divided by four goes minus three times. (-12 ÷ 4=-3)

    Minus eight times minus eight gives plus sixty-four.(-8X-8=+64)

    2009-09-08 11:40:22 補充:

    我用了另一種方式 終於顯示出來了

    參考資料: 世界書局 英漢四用字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    如果 Group A 得兩分, 我們會說:

    Group A gets two points. 或 Group A adds two points.

    同樣的扣分或減分,

    Group A minus two points. 或 Group A lessens two points.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。