匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文不懂~~高手幫翻譯

DO NOT REPLY TO THIS E-MAIL!

All requested information can be submitted via the following link:

We've received your inquiry about the offer:

Join OpinionWorld, get 農民幣!

One of our customer service agents is reviewing your inquiry and will get back to you within 3 days.

Sincerely,

Super Rewards

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    DO NOT REPLY TO THIS E-MAIL!

    All requested information can be submitted via the following link:

    請不要回覆這封e-mail 若有什麼需求可以到下列的連結

    We've received your inquiry about the offer:

    Join OpinionWorld, get 農民幣!

    我們已經收到你的諮詢(這邊是亂碼)

    One of our customer service agents is reviewing your inquiry and will get back to you within 3 days.

    我們的客服中心已經檢閱您的需求並且會在三天內給你答覆

  • 嘟嘟
    Lv 6
    1 0 年前

    DO NOT REPLY TO THIS E-MAIL!

    All requested information can be submitted via the following link:

    不要答覆這一份電子郵件!

    全部請求資料能經由下列的連結被送交:

    We've received your inquiry about the offer:

    Join OpinionWorld, get 農民幣!

    我們已經受到你針對提議的質詢:

    接合處 OpinionWorld,得到 e?2 一°'這 1 £!

    One of our customer service agents is reviewing your inquiry and will get back to you within 3 days.

    我們的消費者之一服務代理人正在檢討你的質詢而且將在 3 天之內回到你。

    Sincerely,

    Super Rewards

    敬上

    超級獎賞

  • 1 0 年前

    DO NOT REPLY TO THIS E-MAIL!

    All requested information can be submitted via the following link:

    請不要回覆這封e-mail

    所有的需求資訊可以經由下列的連結

    We've received your inquiry about the offer:

    Join OpinionWorld, get 農民幣!

    我們已經收到關於你提供的需求:

    參加評價... ...(對不起 這裡沒辦法翻)

    One of our customer service agents is reviewing your inquiry and will get back to you within 3 days.

    我們其中之一的客服中心已經檢閱您的需求而且將會在三天之內給你回覆 。

    2009-09-09 13:09:55 補充:

    Sincerely,

    Super Rewards

    誠摯地,

    特此酬謝。

    參考資料: 我自己
  • 1 0 年前

    不要直接回覆此封信!

    經由這個連結,所有請求的訊息都可以向上呈遞。

    我們已經收到你關於【報價、提議】的疑問:

    加入輿論的世界,並獲得《農民幣!》

    我們之中的一位顧客服務代理人(客服)正在檢閱你的疑問並且會在三天內回覆你。

    誠摯地,

    超級獎賞。

    -----------------------

    由於不知道您這封信的來處

    【】內為有可能之翻譯

    《》不知道是何物

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。