郁文 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻這首along the wall.嗎?

Leigh Nash-along the wall.

If You ask me to come

I'll Say Go

If you say you love me

I'll say sure if you say so.

Whatever you tell me

I wont believe you

and if you try and try to make me.

oohh i would like to know

which one is willing to lose

All along the wall between us

I see a teacher there for us

I look at the wall and see right through it

I lean on the wall, there for us

There is a door, where i am standing

Without a key, without a clue

Without you, i am wondering...

Wondering about you.

It's a cold cold night

Are you gonna call me

Tell me about.. how i go on and on.. about you

Being how it used to be.

How it's all about me.

Ooohh i would like to know

Who is the wounded one

Which one will make the move

Which one is willing to lose

All along the wall, between us

I see a teacher there for us

I look at the wall, i see right through it

I lean on the wall, there for us

You're my heaven, and my feet the only sound

You're the shaddow in my mind

I am hollow all the time

All along the wall, between us

I see a teacher there for us

I look at the wall, i see right through it

I lean on the wall between us

I see a teacher there for us

I look at he wall, i see right through it

I lean on the wall, there for us.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    您好喔~

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    這是我在簡體網站找到後翻繁體的中文歌詞

    If You ask me to come

    如果你叫我來

    I'll Say Go

    我就會說走

    If you say you love me

    如果你說你愛我

    I'll say sure if you say so

    你真的這麼說那我也這麼說

    Whatever you tell me

    無論你說什麼

    I wont believe you

    我不會相信你

    And if you try and try to make me

    如果你努力地想過我相信的話

    Oohh I would like to know

    呃 我倒想知道

    Which one is willing to lose

    我更願意失去什麼

    All along the wall between us

    順著我們之間的那道牆

    I see a teacher there for us

    我看到了等在那裡的那一課

    I look at the wall and see right through it

    我正巧看穿了那道牆

    I lean on the wall, there for us

    我倚靠在牆上,因此我們……

    There is a door, where i am standing

    我站的地方有一扇門

    Without a key, without a clue

    没有答案,没有線索

    Without you, i am wondering...

    没有你,我會好奇

    Wondering about you

    為你好奇

    It's a cold cold nigh

    寒冷的夜晚

    Are you gonna call me

    你想過给我打電話嗎

    Tell me about.. how i go on and on.. about you

    告訴我 我怎樣才能和你繼續

    Being like it used to be

    像以前的那樣

    How it's all about me

    我真的這麼想

    I would like to know

    我想知道

    Who is the wounded one

    我們誰受了傷

    Which one will make the move

    誰應該主動

    Which one is willing to lose

    誰願意失去

    All along the wall between us

    順著我們之間的那道牆

    I see a teacher there for us

    我看到了等在那裡的那一課

    I look at the wall and see right through it

    我正巧看穿了那道牆

    I lean on the wall, there for us

    我倚靠在牆上,因此我們……

    You're my heaven

    你是我的天堂

    And my feet the only sound

    我唯一的腳步

    You're the shaddow in my mind

    你是我思緒裡的一抹

    I am hollow all the time

    我無時無刻不感到空虛……

還有問題?馬上發問,尋求解答。