匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~talk of 跟 talk about有什們不同

請教各位,talk of 跟 talk about有什們不同?我怎麼查都查不到,請各位幫幫忙!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    * talk 通常表示連員地與別人談話,著重於談話這一動作本 身,而不是內容,一般用作不及物動詞。

    *talk about 涉及內容(詳細狀況等)、對象

    * talk of

    說到…,談論

    ex :

    a.Talk of the devil(and he will appear)

    (說曹操,曹操就到)

    b. The divorced woman is the talk of the street.

    (兩個離了婚的的女子成了街頭巷尾的話題)

    c. The two companies have been talking of a merger.

    (那兩人一直在討論有關公司的合併)

    * tell 一般作及物動詞,指將某事講給別人聽,有時還具有吩咐、命令等含義。

    當告訴、講述時:

    ex : 1. He told us how the accident happended.

    (他告訴我們那次事故是怎麼發生的)

    2. I told her my telephone number before we parted.

    (我們分手前,我把電話號碼告訴了她)

    表命令、吩咐時:

    ex: 1. I told her to wait. (我叫她等一等)

    2. Tell him not to come tomorrow.(叫他明天別來)

    * speak 表示以任何一種方式話話,著重於說話這一動作,

    而不是說的內容,一般用作不及物動詞,與表示語言的用連用時,

    為不及物動詞。

    ex: He wanted to speak to me.

    (他想和我說話)

    參考資料: myself+grammar book
    • 登入以對解答發表意見
  • Fancy
    Lv 4
    1 0 年前

    意思差不多但有程度上的差別

    例如 Let's talk about your future.

    Let's talk of your future.

    第一句的感覺是像朋友閒聊一下你的未來

    第二句感覺比較正式一點,像是老師要討論你的升學方向

    talk of 是帶有點互相討論的意思 talk about比較像閒聊交談

    • 登入以對解答發表意見
  • 阿彬
    Lv 6
    1 0 年前

    talk of 談及、論及...(大範圍的對象)

    talk about 談(討)論有關...(特定對象)

    這就是二者的差別啦

    參考資料: 多年英語文教學、翻譯經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • Yi Chi
    Lv 6
    1 0 年前

    talk of 談話

    talk about談論

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。