william 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯下列一篇新聞

London, Jan 17(Reuters)- Britain's air quality took a drive in 1999, showing the biggest deterioration since modern records bwgan, according to a report from Friends of the Earth on Monday.

The number of days on which pollution broke health standards rose

by 20 percent in cities and 53 percent in the countryside compared with 1998, it said.

The green lobby group , which attacked vehicle pollution, in

particular, said the news shame the government, the has backtracked on a pledge to cut traffic on Britiain's highways and agreed to build more roads.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你打錯咗d,我幫你改咗,我想你係想打:

    London, Jan 17(Reuters)- Britain's air quality took a drive in 1999, showing the biggest deterioration since modern records began, according to a report from Friends of the Earth on Monday.

    The number of days on which pollution broke health standards rose

    by 20 percent in cities and 53 percent in the countryside compared with 1998, it said.

    The green lobby group , which attacked vehicle pollution, in

    particular, said the news shame the government, the has backtracked on a pledge to cut traffic on Britain's highways and agreed to build more roads.

    意思係:

    倫敦,1月17日(路透社) -英國的空氣質量採取了驅動器在1999年,顯示了最大的惡化,因為現代有記錄以來,根據報告,從地球之友在星期一。

    在數天內發生的污染衛生標準上升

    在百分之二十和百分之五十三個城市在農村與1998年相比,它說。

    綠色遊說組織,發動襲擊的汽車污染,

    特別是恥辱的消息說,政府,已經收回了承諾,以減少交通對英國的公路,並同意興建更多道路。

還有問題?馬上發問,尋求解答。