promotion image of download ymail app
Promoted
joseph
Lv 7
joseph 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

喪禮程序的英文,請高手幫忙!

喪禮程序中有:遺族要(上香拜三拜 獻花 敬果 奉茶 下跪 行三跪九叩首 一叩首 再叩首 三叩首 請起 鞠躬)這英文要如何說啊?最好是口語的讓老外聽得懂得!

家祭典禮 公祭典禮的英文又是怎麼說?

一鞠躬 再鞠躬 三鞠躬呢?謝謝英語達人幫忙喔!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    funeral ceremony 喪禮

    family funeral ceremony 或 private funeral ceremony 家祭典禮

    public funeral ceremony 公祭典禮

    獻花 to present bouquets

    敬果 to present fruits

    奉茶 to present tea

    下跪 to kneel

    行三跪九叩首 to kneel three times and to kowtoww nine times

    first kowtow, second kowtow, third kowtow 一叩首 再叩首 三叩首

    first bow, second bow, third bow 一鞠躬 再鞠躬 三鞠躬

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。