promotion image of download ymail app
Promoted
胖子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問兩各英文俚語

各位大大好:

請問兩各英文俚語

1. picture perfect

2. Good Vibes

這兩各是什麼意思 ?

Thanks ^^

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    picture perfect 好像不算是什麼英文俚語吧,充其量的說法如 give a perfect picture of,生動地描繪.....

    至於 vibe 這個字,正式英文是沒有的,俚語的用法當作名詞時好比feelings, premonitions ,類似感覺,預感,對環境的一種心靈上的抽象感覺,I'm picking up some pretty good vibes. 就是自我感覺良好,(有點馬英九自己對八八水災的感覺吧),vibe 當動詞用時,一個用法是 to get along well in a relationship 相處關係很好,如 I like him. I think we could vibe.,另一個是 to relax to music. 例句如:Or for anyone who's ever been through shit in they lives. So they sit and they cry at night, wishing they die. Till they throw on a rap record, and they sit and they vibe.

    • 舉例蠻爛的 關馬英九什麼事

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • CY
    Lv 5
    1 0 年前

    Picture perfect 還蠻常見的

    我的理解就是加強版的 perfect.

    Ex.

    Flight of experimental weather balloon a near picture-perfect success

    (San Jose Mercury News)

    Picture perfect, if only a family will take one, or two home

    News 8 Austin

    2009-09-15 03:14:49 補充:

    建議大家 search 時也 search 一下 google news

    這樣就知道有沒有這個用法 以及英文媒體上怎麼用

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. picture perfect

    完美圖片

    2. Good Vibes

    良好的共鳴

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這不是什麼英文俚語喔!!

    1.完善的圖片

    2.好震動

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。