匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請日文高手幫我翻譯幾句話^^

是要放在相簿的美編上的

-----------------------------------------------------------------------------------

牽手

2000年夏天 我們相遇了

2000年秋天 你說你很喜歡我,有我的世界很美好

2009年秋天 我知道我很愛你,我們約好一輩子在一起

我們一定會幸福的

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    牽手

    2000年夏天 我們相遇了

    2000年秋天 你說你很喜歡我,有我的世界很美好

    2009年秋天 我知道我很愛你,我們約好一輩子在一起

    我們一定會幸福的

    私のパートナー

    2000年夏 私たちは出会った

    2000年秋 あなたが私を好きだと言ってから

         私の世界は明るくなった

    2009年秋 私はあなたのことを愛していることに気がついた

         私たちはずっと一緒にいようと決めた

         きっと幸せになるだろう

    2009-09-16 22:30:10 補充:

    決めた

    約束した

  • 1 0 年前

    手を繋ぐ

    2000年の夏、私たちは巡り合えた。

    2000年の秋、わたしのことが好きと言ってくれた、私たちだけの世界は素晴らしかった。

    2009年の秋、私を大事にしてくれるのを知った、一生にいるのを約束してくれました、きっと幸せになる。

    參考資料: 静から宜しく
  • 1 0 年前

    翻譯:

    2000年の夏に私たちは満たさ

    2000年の秋、あなたが私には本当に、のように自分の世界と発表した非常に美しいです

    2009年の私は、私はあなたの愛を知る秋、私たちの寿命との約束がある

    我々は確実に満足する

    希望能幫助你喔!

    參考資料: google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。