發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問Pew Project的中文是什麼?

Pew Project

看了一堆網頁都是英文...

有誰知道麻煩幫幫忙!!

已更新項目:

就是那個沒錯

可是這是翻譯的作業不能直接用英文阿...

查了好多網頁全都只有英文

不知道該怎辦= =|||

它真的沒有中文譯名嘛??

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    請問Pew Project 的中文是什麼?

    Pew 是一個姓氏,只能音譯。

    Pew Project 中文譯名 = 普由(Pew)計畫, = 普由氏(Pew)計畫。Pew Project 中文譯名 = 佩尤(Pew)計畫, = 佩尤氏(Pew)工程。

    譯名之後一定要附原文。

    Pew Research Center 以及Pew Projects 都接受 The Pew Charitable Trusts 的金援,The Pew Charitable Trusts 是 Sunoco 的創辦人 Pew 先生與 Pew 太太 ( Joseph N. Pew and his wife, Mary Anderson Pew.)的成年孩子們與其他 Pew氏族人成立的七個慈善基金的繼承人兼受益人。

    抄自http://en.wikipedia.org/wiki/Pew_Research_Center

還有問題?馬上發問,尋求解答。