小憲哥 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文]我有幾個句子需要中翻英

提問:

1.系所合一

2.單班招收50名學生

3.招收碩士在職專班

=>started to offer programs of study leading to a Executive Master degree??

4.成立沿革(這是標題)

5.歷屆主管(這是標題)

6.系辦同仁(這也是標題)

因為要幫係上弄英文網頁 但是遇到好幾個 沒辦法解決的翻譯 故來請教一下

謝謝^^"

2 個解答

評分
  • 婷婷
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1. is unites

    2. Shan Ban recruits 50 students

    3. to recruit master in office

    4. the establishment evolution

    5. all previous years manager

    6. is manages the colleague

    1. 結合するある

    2. シャン族の禁止の新兵はオフィス

    3.確立の進化マネージャーによって

    4.のマスターを募集する50人の学生

    5.すべての前年同僚を管理する

    6.がある

    1. 결합한다 이다

    2. Shan 금지 신참자는 사무실

    3. 설립 발전 매니저

    4.에 있는 주인을 보충하는 50명의 학생

    5. 모든 작년 동료를 처리한다

    6.가 인

    拜託支持

    2009-09-22 18:15:50 補充:

    要有創意

  • 1 0 年前

    1. is unites

    3. to recruit master in office

    4. the establishment evolution

    5. all previous years manager

    6. is manages the colleague

還有問題?馬上發問,尋求解答。