aogi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

介紹烏魚子 請幫我翻議英文

烏魚子是母烏魚的卵

台灣府城傳統美食及名產之一,

目前在市面上的烏魚子包括海捕烏魚子、養殖的烏魚子、巴西或美國進口的烏魚子 。

介紹:

為了顧客方便,保持烏魚子最佳風味,本產品也有經精心烘烤過,需冷藏,食用前烤箱預熱 3 分鐘,拔掉插頭把烤好的烏魚子放入烤箱內 2 分鐘,使其口感更佳,待微涼切成薄片,冬天以蒜白配著吃,味道香濃甘純,夏天配以白蘿蔔片清爽可口,風味絕佳。

口味種類:

1.生烏魚子,可以直接食用

2.碳烤烏魚子

3.xo烏魚子

4.紹興酒烏魚子

保存方法:

烏魚子係天然珍貴海產,請早食用,如要長期保存請將真空袋保留,外包數層牛皮紙或報紙以塑膠袋密封,再放入冰箱冷藏室內。

請幫我翻譯英文

要介紹給外國朋友

或是可以提供有關烏魚子介紹的英文網站也可以

麻煩了~謝謝

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Mullet roe is the mother mullet eggs

    Taiwan Tainan traditional staple food and is one of

    Currently in the market, including Haibu mullet mullet breeding of mullet roe, Brazil or the United States imports of mullet roe,.

    Description:

    For customer convenience, maintain a mullet roe the best flavor, this product has been carefully before baking is required refrigeration before consumption Preheat the oven 3 minutes, pull the plug on the baked mullet roe into the oven in 2 minutes, so that its taste is better when Wei Liang cut into thin slices, garlic, white with the winter in order to eat, taste, fragrant GAN Chun-summer, accompanied by delicious fresh white radish pieces, excellent flavor.

    Taste Category:

    1. Health and mullet can be directly consumed

    2. BBQ mullet roe

    3.xo mullet

    4. Shaoxing mullet

    Preservation methods:

    Mullet Department of Natural precious seafood, please early consumption, such as the long-term preservation please vacuum bag to be retained, outsourcing several layers of kraft paper or newspaper in sealed plastic bags and then into the refrigerator interior.

    2009-09-19 09:27:17 補充:

    另補充烏魚子的介紹:Mullet roe is a kind of post-dried salted mullet ovaries of aquatic processed foods, rich in Taiwan. Commonly known as mullet gray mullet, hence the name.(烏魚子是一種以鯔魚卵巢鹽漬後陰乾的水產加工食品,盛產於台灣。鯔魚俗稱烏魚,故名。)

    2009-09-19 09:28:07 補充:

    烏魚分佈於全球各地溫、熱帶海域,主要棲息環境為沿岸沙泥底水域,是中國南方沿海重要的食用魚。漁獲方式除以流刺網、圍網、定置網等漁法捕撈外,亦在魚塭飼養。

    2009-09-19 09:28:27 補充:

    Mullet distributed around the globe temperature, tropical seas, mainly sand and mud bottom habitat for coastal waters of southern China along the coast an important food fish. Catch mode divided by the gill net, purse seine, set net fishing and other fishing methods, but also in fish breeding ponds.

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 8 年前

    這是翻譯機直接翻的吧!

    句構完全錯誤 毫無文法可言

    怎麼會有人想要給良好評價....想不通

  • 1 0 年前

    您好以下是我為您找到得答案

    Mullet roe is the mother mullet eggs

    Taiwan Tainan traditional staple food and is one of

    Currently in the market, including Haibu mullet mullet breeding of mullet roe, Brazil or the United States imports of mullet roe,.

    Description:

    For customer convenience, maintain a mullet roe the best flavor, this product has been carefully before baking is required refrigeration before consumption Preheat the oven 3 minutes, pull the plug on the baked mullet roe into the oven in 2 minutes, so that its taste is better when Wei Liang cut into thin slices, garlic, white with the winter in order to eat, taste, fragrant GAN Chun-summer, accompanied by delicious fresh white radish pieces, excellent flavor.

    Taste Category:

    1. Health and mullet can be directly consumed

    2. BBQ mullet roe

    3.xo mullet

    4. Shaoxing mullet

    Preservation methods:

    Mullet Department of Natural precious seafood, please early consumption, such as the long-term preservation please vacuum bag to be retained, outsourcing several layers of kraft paper or newspaper in sealed plastic bags and then into the refrigerator interior.

還有問題?馬上發問,尋求解答。