Channie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Are you out of your mind?

這句是沒禮貌的話嗎?

跟外國人這樣說他會生氣嗎??

已更新項目:

因為我前陣子跟一個美國網友聊天

我們沒有很熟偶爾我想練英文就密她

結果忘了說到什麼

我覺得她很誇張很好笑

我想回開玩笑的語氣說妳瘋了嗎

就是這句Are you out of your mind?

結果她再也不上線了= =

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Are you out of your mind?

    = 你瘋了嗎?

    呵呵~ 這要看你跟對方的交情啦~

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif

    如果你們是很熟的朋友. 那當然就無妨呀.

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

    不過. 如果你是跟陌生網友對話. 那就很不禮貌喔~~

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_9.gif

    呀~對了. 這也跟對方的個性有關係. 畢竟有些朋友就是開不得玩笑ㄇㄟ~

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_16.gif

    2009-10-04 03:04:54 補充:

    PS: 下次你想開玩笑可以這樣說 >>>

    你說笑的吧? = U kidding?

    參考資料: coffee friends n me :P
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    If you said something like that to some strangers, you'd better say something afterward, like

    Are you out of your mind? That is so funny! LOL

    Then the listener will not feel like you are insulting her/him.

    • 登入以對解答發表意見
  • s
    Lv 7
    1 0 年前

    有這種情況, 用

    "Silly", 或是"I won't do that if I was you."比較好一點.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    No, I don't think so. this "Are you out of your mind" is fine.

    You can say it anytime you want to use it.

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    你是不是失去理智了

    可以當開玩笑的方式說

    或者很生氣的說

    朗種都繪有不同的效果

    對平輩說其實還好

    對長輩很無理唷

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    不會特別無禮啊

    當然囉 要看你當下的口氣

    如果你是生氣様的大聲喊 我想是

    如果是有點俏皮的說 我想ok的

    其實那句挺常見的 我不常用就是

    參考資料: 我~~
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。