血拼一族 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

right 用法

We had a farewell party for her and right before she left.

這句中 "right" 的用法語解釋為何?

為何要加 right?

不加的話,跟原意差多少

謝謝

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這位大大,您好。

    這句的right的意思是這樣用的喔:

    We had a farewell party for her and right before she left.

    這個right是指說正好在她離開前。所以right有時候可以是正好之類的, 可以算是加重語氣的說法。時間上或是別的像以下範例。

    範例:

    1. He is right in front of me.

    他正站在我面前。

    2. I gave Alice a hug right before she went to Canada.

    正在艾莉絲去加拿大之前,我擁抱了她。

    3. I thought that soccer ball was coming right at me!

    我還以為那顆足球的目標是我呢!因為它看起來就像是為了我而來的!

    如果你提出的那一句要不加right的話,也可以。

    1. We had a farewell party for her and it was before she left.

    2. We had a farewell party for her and the party was before she left.

    3. We had a farewell party for her, it was before she left.

    4. We had a farewell party for her before she left.

    這些句子念起來會比較順口喔>﹏<(謎:別耍白痴!

    不知道有沒有幫到你。(對不起,我不是英語老師,所以比較不會解釋。所以你可能會看不懂……)

    2009-09-22 13:09:25 補充:

    「這些句子念起來會比較訊口喔>﹏<(謎:別耍白痴!」才對。

    Yahoo怪怪的……

    這不是重點,有時候right可以是一小時內或是兩小時內,其實都可以。但是right其實可以算是位置、時間或跟範例 3 一樣的用法喲~英文其實很酷的喔!(謎:妳白痴嗎?

    參考資料: 我, 還是我……
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    We had a farewell party for her and right before she left

    Nous avons une fête d'adieu pour elle, et juste avant son départ.

    • 登入以對解答發表意見
  • WTO
    Lv 5
    1 0 年前

    Party 不一定要在晚上開。白天開也可以。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    right加與不加的差別在哪兒?

    1.We had a farewell party for her before she left.

    我們在她離開前為她辦了一個離別晚會 .

    2.We had a farewell party and right before she left.

    我們在她正要離開前為她辦了一個離別晚會 .

    其實這兩個句子在中文上來說是沒什麼差別的,只是在英文上會有時間的分別,第一句是很平常的用法,可能這個晚會是在離開前三天、一個禮拜開的,也可能是前一天晚上開的;但第二句就很明顯地是在前一晚開的了。也就是說,它是用來加強語氣,是很強烈的用法了。

    參考資料: 哇洗英語老師
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • CY
    Lv 5
    1 0 年前

    就像 now 與 right now 的區別

    強調不早也不晚 就在那個時刻 (now, before, after, etc.)

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1 : 這句中 "right" 的用法語解釋為何?

    =就在.....

    2 : 為何要加 right?

    說明或強調party的時候(時間)

    3 : 不加的話,跟原意差多少

    party的時候(時間)不是很確定

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。