Vera 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Refer to these orders..請英文答人幫忙

Refer to these orders, because need to spend 45 days delivery your port.

And please kinds note that if not reach 2,000 EUR each per shipping must be charged 150 EUR surcharge. We are according to last shipping procedure. We must to ship these orders early. So we had already ship out above orders. Your understanding will be appreciated.

以上是自己寫的~請幫我看看哪裡需要需要修改~感激不盡!

我的重點就是依照上次出貨經驗,我們必須提早45天出貨才能到達對方的港口(倉庫)所以必須提早出貨!所以上述訂單已經出貨了,而且如果每次裝運未達2000元將要收取150元的費用,請對方理解出貨所要花費的時間!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    With reference to your order no ____________ dated on ____________ ( mm/dd/yyyy ), the order is already dispatched.

    Please be advised that 45 days delivery lead time is required to port of destination base on previous order and a surcharge 150 EUR is required for each shippment under 2,000 EUR. Thank you for your kind understanding and business cooperation.

還有問題?馬上發問,尋求解答。