〝你了解嗎？〞翻成英文要怎麼講？

Question

〝你了解嗎？〞  翻成英文要怎麼講？

PuzzleMe · Accepted Answer

"Did you understand?" 美式
"Have you understood?" 英式
"Understood?" 英美式

(誤用)"Do you understand?" 

因此

英式認為"理解的東西"是現在完成式在這總情況下表是詢問到這個時刻了不

了解

美式認為"理解的東西"是過去時刻了不了解的事件而用過去式

另外
美式口語是英語用現在式因為 "see" 這個字可用現在式表示理解
A. "( Do ) You see?" 
B. "Yes, I see!"
A. You meant "you understood"?
B. Yes, I meant "I understood".

2009-09-23 06:44:13 補充：
*Get 表示理解的時候請使用過去式

A. Did you get it?
B. Yes, I got it now.

2009-09-23 06:47:11 補充：
請記住
我說的是根據老師在授課問學生了不了解教過的東西

2009-09-23 06:53:47 補充：
如果是問

知不知道什麼東西是什麼的時候

就可以用

Do you understand what credit score is?

Do you understand why you are ugly?

Does she understand why everyone hates her?

2009-09-23 06:53:55 補充：
A. Gosh, this reading is so difficult to read.
B. I can not understand a word it says.
A. Do you understand what it says here?
B. Let me take a look.
A. Oh, I think I understand it now. It says you are an *******.
or 
A. Oh. I understood it now, it said you were an *******.

X · Answer

Do you get that?
Have you figure it out yet?
Do you understand?

Anne · Answer

A: Do you get it?
B: Yeah, I get it. / No, I don't.

yolanda · Answer

有時外國人很懶 直接說"Understand?" 但是要注意 尾音要拉高

Adler Mia · Answer

Do you get me? 你了解我嗎?

Are you following me?  還跟得上我的思緒嗎?

山姆王身心塾 · Answer

簡單地說
Do you understand?

路邊攤老闆 · Answer

Do you understand??

〝你了解嗎？〞 翻成英文要怎麼講？

7 個解答

〝你了解嗎？〞翻成英文要怎麼講？