匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

求 MIKA-TOY BOY 中文歌詞!

好喜歡這首歌的旋律哦,求英文厲害的可以幫我翻譯嗎?

非常感謝><

I'm a wind-up toy in an up down world

If you leave me all alone, I'll make a mess for sure

I've a heart of gold in a smallest size

Leave me in the dark, you'll never hear me cry

More than an illustration

Points of articulation

Come to life on a brass spring

Such a wonderful plaything

It's a cruel cross that I have to bear

If you come a little closer, I'm going to pull your hair

More than just a toy in a patched blue suit

When you hold me in your arms, I'm just a boy like you

But your mama thought there was something wrong

Didn't want you sleeping with a boy too long

It's a serious thing in a grown-up world

Maybe you'd be better with a Barbie girl

You knew that I adored ya

But you left me in Georgia

Toys are not sentimental

How could I be for rental?

She's the meanest hag that has ever been

Pulled out my insides with an old safety pin

I'm the sorest sight, now I feel like trash

Clothes are made of rags and they don't even match

So she dressed me up as the man she loved

Then threw me in a box when she had had enough

Now the light of day I no longer see

She stuck her voodoo pins where my eyes used to be

Accidentally tragic

Victim of her black magic

Had a boy once who loved me

Now he's so afraid of me

On a long lost day when you're grey and old

Would you be there remembering your old toy boy?

When your only son's wondering what to be

Tell him the story of a boy like me

Oooooo

Oooooooo

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I'm a wind-up toy in an up down world

    我是個調皮的玩具存在於上下顛倒的世界

    If you leave me all alone, I'll make a mess for sure

    如果你讓我孤伶伶的 我就會搞得天翻地覆

    I've a heart of gold in a smallest size

    雖然我的心很小 但他是金做成的

    Leave me in the dark, you'll never hear me cry

    把留在黑暗中 你不會聽到我絲毫啜泣聲

    More than an illustration

    這一切不只是個影像

    Points of articulation

    你會聽到美妙的樂章

    Come to life on a brass spring

    這些音符都在銅樂上有了生命

    Such a wonderful plaything

    是多美的一場演出

    It's a cruel cross that I have to bear

    我要忍受的是一場殘忍的苦難

    If you come a little closer, I'm going to pull your hair

    如果你在走近點 我就會扯你的頭髮

    More than just a toy in a patched blue suit

    我比你藍色西裝的補丁還有價值

    When you hold me in your arms, I'm just a boy like you

    當你把我簍進懷中 我就和你一樣 是個活生生的男孩

    But your mama thought there was something wrong

    但你的媽媽總覺得有些不對近

    Didn't want you sleeping with a boy too long

    他不想要你和個男孩睡在一起太久

    It's a serious thing in a grown-up world

    等你進到大人的世界 這就是件嚴肅的事情

    Maybe you'd be better with a Barbie girl

    或許你應該找個芭比洋娃娃

    You knew that I adored ya

    你知道我喜歡你

    But you left me in Georgia

    但你把我扔在喬治亞

    Toys are not sentimental

    玩具是不該多愁善感的

    How could I be for rental?

    但是我也不希望被出租

    She's the meanest hag that has ever been

    她是最兇狠的老太婆

    Pulled out my insides with an old safety pin

    用她的髮夾把我的五臟六腑翻出

    I'm the sorest sight, now I feel like trash

    我變成最令人作噁的玩偶 我覺得自己像個垃圾

    Clothes are made of rags and they don't even match

    我的衣服是用破抹布做成的 搭起來真的很怪異

    So she dressed me up as the man she loved

    她把我弄得像是她愛的那個男人

    Then threw me in a box when she had had enough

    然後當她暴躁時 就把我丟進箱子裡

    Now the light of day I no longer see

    我以再也看不到天明

    She stuck her voodoo pins where my eyes used to be

    她用她的巫毒針插進我的雙眼

    Accidentally tragic

    我是多麼的淒慘

    Victim of her black magic

    身為他黑暗之術的受害者

    Had a boy once who loved me

    我曾有一個小男孩的愛

    Now he's so afraid of me

    但現在他也害怕我了

    On a long lost day when you're grey and old

    當你已年邁 迷失在人生的路上

    Would you be there remembering your old toy boy?

    你會不會想起你曾有我這個幼時的玩偶?

    When your only son's wondering what to be

    當你的孩子問起你他應該做什麼

    Tell him the story of a boy like me

    告訴他一個像我這樣的男孩的故事吧

    參考資料: 我自己翻的 希望幫到你=]
  • 3 年前

    Mika Toy Boy

    參考資料: https://shorte.im/baboW
  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。