libra 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一小段英文翻譯

1.7SL RNA has given rise to the Alu element by a com plex process

involving reverse transcription and re-integration.

2.The Alu element is actually derived from two fused 7SL RNA

sequence that have suffered several deletion.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    版大,以下是我的翻譯,供您參考:

    1.7SL RNA has given rise to the Alu element by a com plex process

    involving reverse transcription and re-integration.

    譯文: Alu序列起源於7SL RNA基因進行反轉錄作用和重整作用的複雜過程。

    **To give rise to: to cause (引起; 導致)

    **7SL RNA是較小型的核醣核酸,其複雜的反轉錄作用(reverse transcription)和重整作用(reintergration)過程中會產生Alu序列,這就是Alu序列的由來。所以to give rise to這裡可以作為起源、源自的意思。

    2.The Alu element is actually derived from two fused 7SL RNA

    sequence that have suffered several deletion.

    譯文: Alu序列其實是由兩組融合7SL RNA基因序列,經歷了數次刪減的過程所衍生。

    希望對您有幫助

    參考資料: 網路資訊
  • 1 0 年前

    我來幫你翻譯了喔!請看看吧!

    1.7SL RNA has given rise to the Alu element by a com plex process

    involving reverse transcription and re-integration.

    7SL核糖核酸引起的鋁元素由COM複合體的過程涉及反轉錄和重新融入社會。

    2.The Alu element is actually derived from two fused 7SL RNA

    sequence that have suffered several deletion.

    鋁元素實際上來自兩個融合7SL核糖核酸序列遭受幾個刪除。

    我的解答很好嗎?希望您能滿意喔!

還有問題?馬上發問,尋求解答。