發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

生物學植物學英翻中解釋名詞翻譯~急

hydroponic solution中文? 中文解釋?

immobile elements中文?中文解釋?

major essential elements中文?中文解釋?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    hydroponic solution 中文? 水耕液

    中文解釋? 這還須要解釋嗎?

    immobile elements中文? 不動元素

    中文解釋?

    如果可能的話,植物會將養分集中給予最新生長出的組織或對最新繁殖出的組織或種子。

    有些元素可以由植物再予運送至所需要的部位,這些元素稱為移動元素。 有些元素一旦沉積之後便固定在某一部位,這些元素稱為不動元素。

    不動元素有 S,Ca, Fe, Mn, B,Cu,Zn。其中Ca是鎖在細胞壁裡。金屬不容易代謝也不容易被運送,缺乏時會由較嫩的葉子先看出症狀。

    移動元素有N, P, K,Mg。其中N、P可以很容易地代謝,K稍差些。缺乏時首先可以在老葉子上看出症狀。通常缺乏的是N、P或K, 土壤的養份可以用化學肥料補充。有機肥料也能再補充這些養分並且還能額外地增加土壤的保濕能力,這一點化學肥料是做不到的。http://www2.ups.edu/faculty/amadlung/Plant_Phys_Bi...

    major essential elements中文? 主要的必要元素

    major elements中文? 主要元素

    essential elements中文? 必要元素

    依據教育部網頁翻的:

    http://terms.nict.gov.tw/search_c1.php?search_word...

    中文解釋?

    為了能使植物運作並生長,有一些元素必須以特定的濃度存在於植物中,這些元素完全依據它們存在於植物內的濃度分為兩類:主要元素和微量元素。在植物的乾物質中最高濃度的9個主要元素是:碳(C),氫(H),氧(O),氮(N),磷(P),鉀(K),鈣(Ca),鎂(鎂),硫(擰)。在植物的乾物質中,濃度小於 0.1% 的 7 個微量元素是:硼(B),氯(Cl),銅(Cu),鐵(Fe),錳(Mn),鉬(Mo)和鋅(Zn )。

    http://www.maximumyield.com/article_sh_db.php?arti...

    上述網頁將必要元素(essential elements)分為主要元素(major elements)和微量元素(micronutrients)。

    另一個網頁將必要元素(essential elements)分為巨量元素(macronutrients)和微量元素(micronutrients)。

    http://members.optusnet.com.au/bdobson/What%20is%2...

    必要元素(essential elements)共 17 個:碳(C)、氫(H)、氧(O)、氮(N)、磷(P)、鉀(K)、鈣(Ca)、鎂(Mg)、硫(S)、硼(B)、氯(Cl)、銅(Cu)、鐵(Fe)、錳(Mn)、鉬(Mo)、鎳(Ni) 和鋅(Zn)。

    http://www2.ups.edu/faculty/amadlung/Plant_Phys_Bi...

    這網頁文章一開始說必要元素(essential elements)共 17 個,但是當說到分為主要元素(major elements)和微量元素(micronutrients)時,卻又只有 9 個加 7 個,不是 17 個。漏了鎳(Ni)。

  • 1 0 年前

    水栽的解決方案

    hydroponic solution

    動元素

    immobile elements

    主要的基本要素

    major essential elements

還有問題?馬上發問,尋求解答。