promotion image of download ymail app
Promoted

歌名叫《La Rose et le Lilas》

小弟最近在學口琴﹐

發現一個法國的教學網站﹐

裡面有首歌叫做《La Rose et le Lilas》﹐

還滿好聽的說!

我有找到真人唱的版本〈不過節奏好像不太一樣〉﹐

http://people.southwestern.edu/~prevots/songs/?p=2...

請問這是法國名謠嗎?

中文叫什麼名字﹐

可以翻譯一下歌詞的內容嗎?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    從『給你想要的好音樂』網站

    可點選免費試聽第34首--玫瑰萬歲(Vive La Rose)

    玫瑰萬歲(Vive La Rose)

    Mon amant me delaisse 情人棄我而去

    O gue vive la rose 啊!玫瑰萬歲

    Je ne sais pas pourquoi 不知為何因

    Vive la rose et le lilas 玫瑰與丁香萬歲

    Il va-t-en voir une autre 他將去找別人

    O gue vive la rose 啊!玫瑰萬歲

    Ne sais s’il reviendra 不知他是否會回頭

    Vive la rose et le lilas 玫瑰與丁香萬歲

    On dit qu’elle est tres belle 聽說她美若天仙

    O gue vive la rose 啊!玫瑰萬歲

    Bien plus belle que moi 她比我美多了

    Vive la rose et le lilas 玫瑰與丁香萬歲

    On dit qu’elle est malade 聽說她病了

    O gue vive la rose 啊!玫瑰萬歲

    Peut-etre elle en mourra 或許她將消香玉損

    Vive la rose et le lilas 玫瑰與丁香萬歲

    Si elle meurt dimanche 如果她週日病逝

    O gue vive la rose 啊!玫瑰萬歲

    Lundi on l’enterrera 人們將在週一將她下葬

    Vive la rose et le lilas 玫瑰與丁香萬歲

    Mardi reviendra me voir 他將會在週二回來找我

    O gue vive la rose 啊!玫瑰萬歲

    Mais je n’en voudrai pas 但我可懶得理他

    Vive la rose et le lilas 玫瑰與丁香萬歲

    《附註》

    由EMI發行的「絲慕巴黎浪漫香頌選」

    『這張結合,『絲慕巴黎』書中黑白影像,EMI Music精選16首精典香頌的 〔絲慕巴黎浪漫香頌選〕,是這幾年Peggy努力為自己增加一點又一點生活裡的『小確幸』而逐漸衍生出來的東西』

    TRY看看吧....

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。