promotion image of download ymail app
Promoted
丸子妹 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯成中文~英翻中~~~謝謝!!!英文達人

Blake has just moved to his second area the Jing Xin Ward, he is doing great, and has aclimated so well! His Chinese language skills are A+ and he loves the food, as it is so similiar to food here in Hawaii, 'spreading the gospel to those who have never had the opportunity to hear it before is the most amazing thing to see'

We miss him so much, and as his little sister always says, 'Blakey is doing Heavenly Fathers work on his Taiwan, Taipei mission'

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Blake has just moved to his second area the Jing Xin Ward, he is doing great, and has aclimated so well!

    布萊克剛剛搬到他第二個住所-景新支會,他做得相當好,並且也適應的不錯!(PS. aclimate 是錯別字,應該是acclimate)

    His Chinese language skills are A+ and he loves the food, as it is so similiar to food here in Hawaii,

    他的中文程度是A+,且他也喜歡這裡的食物,因為與夏威夷的食物相當類似,(PS. similiar 是錯別字,應該是similar)

    'spreading the gospel to those who have never had the opportunity to hear it before is the most amazing thing to see'

    "傳播福音給那些以前從沒有機會聽到的人是件讓人看到非常驚奇的事。"

    We miss him so much, and as his little sister always says, 'Blakey is doing Heavenly Fathers work on his Taiwan, Taipei mission'

    我們非常的想念他,而誠如他妹妹總是說,"布萊克正在做天父交給他在台灣台北的傳道工作"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Jason: good job. That's excellent translation.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    布雷克搬到他的第二個區域Jing辛病區,他是做偉大和那么很好aclimated! 他的中國语言技能是A+,並且他愛食物,因為它很类似食物這裡在夏威夷, ' 涂對在之前從未有機會聽見它的那些人的福音書是最驚人的事對see' 我們非常錯過他和,他的妹总是說, ' Blakey做着天堂般的父親在他的臺灣,臺北mission'工作;

    參考資料: 翻譯系統
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 布萊克剛剛搬到他的第二個方面的荊惜嗯區,他正在做的偉大,並aclimated這麼好!他的中文語言能力是A +,他喜歡的食物,因為它是如此相似,這裡吃在夏威夷,'福傳的那些誰從未有機會聽到,以前是最令人驚奇地看到'我們懷念他這麼多,而由於他的妹妹總是說,'布雷基是天上的父親做工作,他的台灣,台北的使命'!

    參考資料: 網頁翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 皮皮
    Lv 7
    1 0 年前

    翻譯如下:

    布萊克才搬到他的第二區域 Jing Xin 病房,他正在做很棒的,而且如此好有 aclimated! 他的中國語言技能是一+而且他愛食物,因為它是對食物的 similiar 在夏威夷, ’在是最令人驚異的事物見到之前,傳佈對從未有機會聽到它的人的福音’

    我們如此多想念他,而且當他的小姊妹總是說, 'Blakey 是在他的台灣上做天上的父親工作,台北任務’

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。