仔倩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英(我志工服務的項目是手球,在成功高中舉辦...)

請幫我翻譯一下下面的句子~

我志工服務的項目是手球,在成功高中舉辦

在賽事開始前,我們花了好幾天的時間清理場地.準備飲用水和排演緊急狀況

一切努力只為了讓比賽能順利進行,讓全世界看到台北

我不要網路的段落翻譯機的答案

希望是英文程度好的網友來解答

麻煩妳(你)了~

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I served as a volunteer for the handball event held in Cheng Gong High School.

    Before the games opening, we spent quite a few days cleaning up the field, preparing for drinking water and rehearsing countermeasures for any continegency.

    All efforts is just for making games smooth and showing up Taipei in all over the world.

  • 匿名使用者
    6 年前

    ●運動 - NBA、MLB、日本職棒、中華職棒、冰球、足球、網球、彩球、拳擊、賽馬

    ●現場 - 百家樂、龍虎、21點、輪盤、手臂、番攤、牛牛、骰寶、牌九

    ●對戰 - 麻將、暗棋、軍棋、吹牛、十三支、德州撲克、大老二、鬥地主、妞妞、接龍

    ●電子 - 水果盤、中國美人、極限飆速、趙雲救主、西遊記、金瓶梅、英雄、7PK、5PK

    ●彩球 - 大樂透、今彩、BingoBingo、Keno、北京賽車、六合彩

    ●免費服務 - 電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服

    ●●● 精彩無限、 免費體驗 http://ts777.asia ●●●

  • 婷婷
    Lv 6
    1 0 年前

    要有創意

    2009-10-02 19:57:48 補充:

    My volunteer serves the project is a handball, in the success high school conducts before the sports event starts, we have spent several day of place cleaning. Preparation tap water and rehearsal panic stations all diligently only to enable the competition to carry on smoothly, lets the world see Taibei.

    私のボランティアはスポーツ・イベントが始まる前にプロジェクトにである成功の高等学校の行ないのハンドボール、私達日使った複数を場所のクリーニングの役立つ。 準備の水道水および滑らかに続けていく競争しか可能にしない勤勉にリハーサルのパニック場所はすべて世界がTaibeiを見るようにする。

    운동 경기가 시작하기 전에 프로젝트가 나의 지원자에 의하여이다 성공 고등학교 행위에서 핸드볼, 우리 일 썼다 몇몇을 장소 청소의 봉사한다. 준비 상수도와 단지 매끄럽게 계속하는 경쟁을 가능하게 하는 근면하게 예행연습 공황 역은 전부, 세계가 Taibei를 보게 한다.

    拜託支持

  • 1 0 年前

    我志工服務的項目是手球,在成功高中舉辦

    I, a volunteer of deaflympics, was in charge of handball event, held by Cheng Gong high school.

    在賽事開始前,我們花了好幾天的時間清理場地.準備飲用水和排演緊急狀況

    We had spent a couple of days cleaning up the fields, preparing drinking water and rehearsing emergency before the competition.

    一切努力只為了讓比賽能順利進行,讓全世界看到台北

    All efforts was hard finished so that the matches could run smoothly and enable Taipei to be seen from all the world.

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 思璠
    Lv 4
    1 0 年前

    The volunteer serves the project is a handball, conducts in the successful high school Before the sports event starts, we have spent several day of place cleaning. Preparation tap water and rehearsal panic stations All diligently only to enable the competition to carry on smoothly, lets the world see Taibei

    參考資料: ME
  • 魔神
    Lv 5
    1 0 年前

    你好!以下為我所做的翻譯 請過目 謝謝

    原文:

    我志工服務的項目是手球,在成功高中舉辦

    在賽事開始前,我們花了好幾天的時間清理場地.準備飲用水和排演緊急狀況

    一切努力只為了讓比賽能順利進行,讓全世界看到台北

    翻譯:

    I volunteer service project is handball, held a successful high school

    Before the matches began, we have spent a good few days to clear the area. Preparation and rehearsal of emergency drinking water

    Every effort to make games just to be able to smoothly let the whole world to see Taipei

    回答完畢!

    參考資料:
  • 1 0 年前

    The project that worker serve for my annals is the handball, succeeding in high school's running

    Before the tournament begins, we have spent several days clearing up the field. Prepare the drinking water and rehearse the urgent state

    All efforts only in order to enable the competition to go on smoothly, let the whole world see Taibei

還有問題?馬上發問,尋求解答。