caretaker主要是講那些負責建築物或某些單位的人, 比如說負責整棟大樓的維修, 清潔及發信的人, 但如果用來當作政府的形容詞, 就變成是臨時政府的意思.
2009-10-02 11:15:06 補充：
For those who get paid for taking care of others, they are usually called "care worker". "Caregiver" usually refers to your relatives or friends who support you or your family with disabilities, free of charge.
2009-10-02 11:32:47 補充：
For those who get paid for taking care of others, people usualy refer them to "care worker". In the US and Canada, caregiver normally refers to your relatives or firends who support you or your family with disabilities (certainly most of the case it is free).