米恩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我把 :此情不渝 翻譯成英文給我 ^^

誰可以幫我把 : 此情不渝 翻譯成英文給我

還要加英文例句喔

還有此情不渝的中文意思,跟中文例句

Thanks la ^^

3 個解答

評分
  • alin
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    此情不渝

    這份情誼不改變。就是至死不渝,到死都不改變。

    渝:改變.

    【出處】西漢戴聖《禮記中庸》:“國無道,至死不變,強哉矯!”

    例句:

    (1)至死不渝的愛情一直為青年朋友們所嚮往!

    (2)「他倆相約直到地老天荒,海枯石爛,此情不渝。」

    (3)有情人對意中人的專一癡情,為伊相思,為伊消瘦,為伊憔悴,雖飽受寂寞折磨,人為之瘦損憔悴,然而此情不渝,此心不改。

    (4)馬蹄蓮有時也被稱為“海芋”,代表著“此情不渝”。

    帶著你的愛人去看海芋吧,這就是在告訴他(她):我對你此情不渝。

    此情不渝

    1.you have your special place in my heart

    2.you have your special place in my heart always

    3.this feeling is unchangeable

    4.This situation unswerving

    5.This sentiment will be forever faithful

    6.the love Not Easily Broken

    7.Nothing's Gonna Change My Love For You.(此情永不渝;我對你的愛至此不渝)

    此生此情不渝

    1.One love, one lifetime

    2.love, one lifetime

    此情深藏不渝

    1.My love, it lies so deep

    此情至今仍不渝

    1.I love so hard

    例句:

    Their love will be forever faithful.(他們的愛將此情不渝)

    參考資料: myself 淺見 vs. 參考Net
  • 1 0 年前

    此情不渝:

    This love will never die. 以消逝來代替改變。

  • 此情不渝=Love you forever.

    I will love you forever.

還有問題?馬上發問,尋求解答。