匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯!!幫我翻譯一下吧!!謝謝

i will look forward to receiving a postcard

請幫我翻譯一下

3Q

4 個解答

評分
  • 書揚
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    發現有人把原先正確的文法給弄錯了,look forward to + Ving(或名詞) 才是正確的,因為這裡的to不是不定詞而是介系詞,不可把所有的to都當不定詞使用!

    I'll look forward to receiving a postcard (from you). 

    期待收到(你寄來的)明信片。

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你的文法有點不正確

    應該是

    I will be looking foward to recieve a postcard.

    to+原形動詞

    我會很期待收到明信片。

    2009-10-03 17:34:02 補充:

    你的文法有點不正確

    應該是

    I will be looking foward to recieve a postcard.

    我會很期待收到明信片。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我查出來的

    I will look forward to receiving a postcard

    的意思是

    我期待著收到明信片

    參考資料: 翻譯機
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我是用快譯通查的哦

    I will look forward to receiving a postcard

    我期待得到一張明信片

    :)))

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。